Skip to main content

Expression Française – On ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs

Salut! Ça va?
 
Vamos a mais uma expressão francesa? On y va?
 
On ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs
 
On – a gente, nós
Fait – verbo fazer
L’omelette – omelette (receita de fritada de ovos batidos)
Sans – sem
Casser – quebrar
Oeufs – ovos
 
Não se faz omelete sem se quebrar os ovos.
 
On n’obtient rien sans faire un minimum de sacrifices, sans prendre quelques risques inévitables.
 
Nós não obtemos nada sem fazer o mínimo de sacrifícios, sem correr qualquer risco inevitável.
 
No Brasil, usamos também esta expressão “ Não se faz omelete sem quebrar os ovos.”
 
Você tem outra expressão usada na sua região para dizer isso? Nos escreva!
 
Se gostou, curta e deixe um comentário.
 
Ah, e não deixe de compartilhar com mais pessoas que também gostam da língua francesa.
 
À très bientôt!

Deixe uma resposta