Skip to main content

6 Expressions françaises para aprender e já sair usando… ; D

Coucou les ami(e)s!

Comment allez-vous?

6 Expressions françaises para aprender e já sair usando… ; D

Un temps de chien

C’est à dire – Un très mauvais temps/ mauvais climat

 

Um tempo ruim, clima ruim.

 

Ménager la chèvre et le chou

C’est à dire – Ménager des intérêts contradictoires.

 

Agradar a gregos e troianos

Une hirondelle ne fait pas le printemps

C’est à dire – Un fait isolé n’autorise pas de conclusion générale ou
On ne peut tirer une généralité à partir d’un seul exemple

 Uma andorinha só não faz verão

Avoir des yeux de lynx

C’est à dire – Avoir une excellent vue, le regard perçant.

 Ter olhos de lince/ ter uma visão excelente, penetrante.

Ce n’est pas ma tasse de thé

Ça ne me plaît pas, ça ne me convient pas.
Ce n’est pas mon activité préférée.

 

Não é a minha praia.

A dormir debout

Incroyable, invraisemblable, absurde, illogique.

Une histoire à dormir debout est quelque chose de tellement invraisemblable que son auditeur finit par s’en désintéresser complètement au point que ses sens ne sont plus du tout en éveil… et qu’il s’endort.
Cette explication est une histoire à dormir debout. ( dormir de pé)

História pra boi dormir/ conversa fiada, inacreditável, absurda

Bonnes révisions!

Para aprender francês de maneira mais prática, rápida e eficaz no conforto da sua casa. Curso 100% on-line.
Clique no link abaixo e saiba mais sobre o seu novo curso de francês. Qualquer dúvida estamos à disposição.

http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Te vejo no curso.

Ah se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À la prochaine!

Vamos assistir um filme francês?O filme “Ange et Gabrielle ”

Bonne journée chers ami(e)s!

Ça va bien ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “Ange et Gabrielle ” – titulo original (2015)

“Amor ao Primeiro filho” – título em português

Filme protagonizado pelo ator e cantor Patrick Bruel. Ange Pagani, um arquiteto bem sucedido e mulherengo, parece estar tendo um dia normal, após uma noite agitada, até o momento em que Gabrielle aparece em seu escritório alegando que seu filho teria engravidado a sua filha. O problema é que Ange não tem um filho, pelo menos ele nunca assumiu a paternidade de nenhum. Mas mesmo assim Gabrielle continuará na sua vida, até que ele se sinta atraído por ela, que lhe mostrará o que é o amor incondicional.

Este filme está disponivel na Telecine.

Synopsis en Français

Gabrielle élève seule sa fille Claire. À 17 ans celle-ci est enceinte de Simon qui refuse de se voir imposer ce bébé. Gabrielle prend les choses en main et décide de demander de l’aide au père de Simon. Elle débarque donc dans le bureau d’Ange, mais celui-ci, célibataire endurci et grand séducteur, n’a jamais assumé sa paternité et n’a aucune intention de le faire. C’est une première rencontre explosive mais Gabrielle ne manque ni de charme, ni de détermination. Ce filme est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Conselhos para desbloquear o Francês

Assista ao vídeo e incorpore estes conselhos quando for se expressar em francês. Bonne chance!

E você já baixou o meu e-book gratuitamente “Francês – As 5 Etapas para aprender do Zero” baixe neste link gratuitamente: http://bit.ly/FrancesAs5Etapas1

Quer Aprender Francês como você Aprendeu Português, focando na compreensão oral?, clique neste link: http://bit.ly/CursoPratiqueFrancês para ter mais informações sobre o curso “Pratique Francês On-line”

Dica para melhorar sua Compreensão Oral na França

Bonjour les ami(e)s!

Assista ao vídeo incorpore essa dica para melhorar a sua compreensão oral na França. Bonne chance!

E você já baixou o meu e-book gratuitamente “Francês – As 5 Etapas para aprender do Zero” baixe neste link gratuitamente: http://bit.ly/FrancesAs5Etapas1

Quer Aprender Francês como você Aprendeu Português, focando na compreensão oral?, clique neste link: http://bit.ly/CursoPratiqueFrancês para ter mais informações sobre o curso “Pratique Francês On-line”

Deixe um comentário

À très bientôt!

Heureuse Fête Des Mères

De Nous Tous du Pratique Francês
Pour Une Magnifique Fête Des Mères

De t’avoir à nos côtés met du soleil dans nos journées et fait de chaque instant un éternel printemps.  Nous voulons, en ce jour, te dire tout notre amour et te remercier de ta si grande bonté, de toutes tes attentions, pleines de tendresse et d’affection, de ta chaleur, de ton sourire qui embellissent chaque saison et qui rendent notre vie semblable à une poésie.

Je t’embrasse très fort

Heureuse Fête Des Mères

 

De nós todos do Pratique Francês para uma magnifica festa de dia das mães.

De te ter ao nosso lado, colocar o sol nos nossos dias e fazer de cada instante uma eterna primavera. Nós que, neste dia, queremos te falar de todo o nosso amor e te agradecer também de toda sua enorme bondade, de todas as atenções, cheias de carinho e afeição, de calor, e seu sorriso que embeleza cada estação e que deixa nossa vida parecida com uma poesia.

Beijos e Abraços

Feliz dia das mães.

 

Responda a essa pergunta?

Salut! Chers ami(e)s!

Ça va bien?

Quero saber a sua opinião. Você leu o livro ” Le Petit Prince”?

Vale para quem leu em francês ou em português, diga-me o que achou? suas impressões e opinião.

Pra mim um livro doce, et vraiment agreable.

Tanto para leitura em português quanto em francês, super sacada, caso vc ainda não tenha muito conhecimento da língua francesa, leia em português e depois leia em francês, excelente exercício, ótima leitura. Bonne semaine à tous!!

Responda:

Salut chers Amis!, Comment ça va?
Quero deixar uma pergunta e gostaria muito de receber as respostas nos comentários.

” O que você tem feito para aprimorar o seu FRANCÊS?”

A) Tem Ouvido Podcast;
B) Tem Assistido Filmes e Documentários;
C) Tem Lido Artigos e Livros;
E) Tem Feito Exercícios específicos;
D) Dê a sua dica de estudos, assim poderemos compartilhar nossas experiências com mais e mais pessoas.

Conto com a sua resposta e estou ansiosa para saber suas dicas ; )
Desde já agradeço a sua gentileza em colaborar para fortalecermos mais o aprendizado deste lindo idioma.
Pratique Sempre Francês!!
À très bientôt!

Bonjour!

Bonjour mes amis!! Desejo uma ótima terça-feira a todos, cheia de coisas boas. E aproveite para estudar um pouco de francês, bien sûr?!…rsrs.  Baixe gratuitamente o meu livro digital ” As 5 Etapas para Aprender francês do Zero”, passos simples para aplicar e já sair falando. Garanta já o seu. Gros Bisous!!