Skip to main content

Expressão Francesa – Être muet comme une carpe”

Coucou chers ami(e)s!

Expressões em francês

Vamos seguindo e aprendendo sempre….D’accord?

Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

Être muet comme une carpe

Muet – mudo

Comme – como

Carpe – peixe, uma carpa

Tradução : Ser mudo como uma carpa

Complètement silencieux ( completamente silencioso, muito quieto)

No Brasil costumamos dizer que “ele é mudo como uma porta”

Par exemple: Je serai muet comme une carpe ( nunca me arrancarão nada, minha boca é um túmulo/ Eu serei mudo como uma porta.)

Você conhece outra expressão para isso? Conte-nos

Se gostou, curta e compartilhe. À très bientôt!

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *