Skip to main content

Expressão francesa “CHERCHER MIDI À QUATORZE HEURES”

Salut tout le monde!!
 
Comment ça va?
 
Vamos a mais uma dica de expressão francesa. On y va?!
 
CHERCHER MIDI À QUATORZE HEURES
 
Fazendo uma tradução desta frase teríamos “ procurar meio-dia às 14:00h” e a gente já consegue imaginar o que a expressão significa? Não é verdade?! que você deseja fazer algo que não dá. Essa expressão, que vem do começo do século XVII, significa “procurar coisa onde não tem”, é complicar inutilmente algo muito simples, complicar algo, complicar o assunto, procurar pêlo em ovo.
Exemplo: “Pourquoi chercher midi à quatorze heures alors qu’un pique-nique contenterait tout le monde?” (Por que complicar tudo se um piquenique deixaria todos felizes?).
 
Essa e gostou, curta e compartilhe
 
À la prochaine !

Deixe uma resposta