Skip to main content

Film: Bienvenue chez les Ch’tis (A Riviera não é aqui)

Bonjour. Ça va bien?
Mais uma dica de filme francófono para você treinar o seu francês? Allons-y!
Título original “Bienvenue chez les Ch’tis”, produzido em 2008, produzido e estrelado por Dany Boon e com os atores Philippe Duquesne e Kad Merad.
 
Philippe Abrams ( Kad Merad) gerencia uma agência dos correios em Salon-de-Provence, sul da França e para agradar sua esposa que está sempre depressiva, elabora uma fraude de forma que possa ser transferido para a Côte d’Azur, a Riviera francesa, porém o seu plano dá errado e ele é desmascarado, sendo transferido para Bergues, uma pequena cidade ao norte da França. Essa notícia da transferência é uma verdadeira tragédia para a família Abrams, já que o norte do pais, é considerada uma região muito gelada, com habitantes nada amistosos com um sotaque incompreensível. Sem opção, Philippe parte para Bergues, sozinho, e logo percebe que não é tão ruim assim morar em Bergues, porém ele continua a falar para sua esposa que morar lá é um enorme sofrimento.
 
Synopsis du film en français.
 
Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord.
Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le “cheutimi”. Philippe ira seul. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu’il se plait dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s’enfonce dans un mensonge confortable.
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
Á très bientôt!

Film: La famille Bélier.

Coucou, aqui é a Cláudia de Cássia do Pratique Francês.

Ça va bien?

Vamos a mais uma dica de filme francófono para você treinar o seu francês? Allons-y!

 

Título original “La famille Bélier”, produzido em 2014 , produzido por Éric Lartigau e nos papéis principais Louane Emera, Karin Viard e François Damiens.

Na família Bélier, todo mundo é surdo, o pai, a mãe, e o irmão mais novo, exceto Paula de 16 anos. Ela é uma intérprete indispensável para os seus pais no cotidiano e para os negócios da fazenda da família. Um dia o professor de música da escola, vê nela, um talento excepcional para o canto, e Paula decide se preparar para um concurso da Radio France. Interpretação maravilhosa da jovem cantora Louane Emera no papel principal. A canção “Je vole” é um show à parte no filme, emocionante.

Synopsis du film en français.

Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.

Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.

Á très bientôt!

Dica de filme – Supercondriaque.

Coucou, aqui é a Cláudia de Cássia do Pratique Francês.
Ça va bien?
Vamos a mais uma dica de filme francófono pra você treinar o seu francês? Allons-y!
 
Título original “Supercondriaque”, produzido em 2014 , direção de Dany Boon e nos papéis principais Dany Boon, Alice Pol e Kad Merard entre outros.
 
Romain Faubert é hipocondríaco e seu comportamento está levando todos à loucura. O único amigo que lhe resta é o Dr. Dimitri Zvenska, que teve a infeliz ideia de, em certo momento, dar ouvidos a suas reclamações. Determinado a se ver livre de seu paciente de uma vez por todas, o Dr. Dimitri decide ajudá-lo a encontrar a mulher de sua vida. Porém, não vai ser fácil encontrar uma alma caridosa que, além da química necessária, ainda tenha paciência para lidar com as doenças imaginárias de Romain.
 
Synopsis du film en français.
Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. Il a comme seul et véritable ami son médecin traitant, le Docteur Dimitri Zvenska, qui dans un premier temps a le tort de le prendre en affection, ce qu’il regrette aujourd’hui amèrement. Le malade imaginaire est difficilement gérable et Dimitri donnerait tout pour s’en débarrasser définitivement. Le docteur Zvenska pense avoir le remède qui le débarrassera en douceur de Romain Flaubert : l’aider à trouver la femme de sa vie. Il l’invite à des soirées chez lui, l’inscrit sur un site de rencontre, l’oblige à faire du sport, le coach même sur la manière de séduire et de se comporter avec les femmes. Mais découvrir la perle rare qui sera capable de le supporter et qui par amour l’amènera à surmonter enfin son hypocondrie s’avère plus ardu que prévu…
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica imperdível de filme francófono – Cher Radin

Salut.Ça va bien?
 
Dica imperdível de filme francófono.
 
Allons-y!?
 
Título original “Cher Radin”, produzido em 2012 , direção de Didier Albert e nos papéis principais Vincent Lagaf, Agathe de La Boulaye entre outros.
Alexis é um pão-duro convicto, ele tem horror a gastar um mísero euro, que é a única ideia que o faz ficar literalmente doente. Um dia, um amigo que lhe deve dinheiro tenta se suicidar. Alexis o salva na esperança de receber o seu dinheiro, e o hospeda em sua casa. Uma jovem mulher assiste a essa cena e o vê como um verdadeiro herói e se apaixona por ele, mas Alexis não é um herói e ele vai tentar esconder desta mulher o seu maior defeito.
 
Synopsis du film en français.
Alexis est un radin pathologique, il a horreur de dépenser un euro, la seule idée de le faire le rend littéralement malade. Un jour, un ami qui lui devait de l’argent est sur le point de se suicider. Alexis le sauve juste à temps… dans l’espoir de récupérer sa dette, et l’héberge. Une jeune femme qui avait vu la scène, le prenant pour un héros, tombe amoureuse de lui, mais Alexis n’est pas un héros et il va devoir le cacher à cette femme… et surtout, son gros défaut!
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica de filme francófono – Tais-toi!

Salut, aqui é Cláudia de Cássia do Pratique Francês.
Ça va bien?
 
Vamos a mais uma dica de filme francófono pra você treinar o seu francês? Allons-y!?
 
Título original “Tais-toi”, título em português “Dupla confusão” produzido em 2003 , direção de Francis Veber e nos papéis principais Jean Reno, Gérard Depardieu e Ludovic Berthillot entre outros.
 
Ruby ( Jean Reno) é um ladrão que, que tem apenas uma ideia na cabeça, se vingar do assassino da mulher que ele amava, após esconder seu roubo mais recente, é capturado e preso em uma cadeia. Lá, ele conhece Quentin( Gérard Depardieu), um homem tagarela e maluquinho que não tem mais que alguns neurônios na cabeça e se torna seu amigo. Ruby consegue fugir, e acaba levando Quentin consigo e juntos passam por várias aventuras.
Excelente comédia.
 
Synopsis du film en français.
Ruby n’a qu’une idée en tête : se venger de l’homme qui a assassiné la femme qu’il aimait.
Quentin n’a en tête que très peu de neurones. Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui qui est dur comme une pierre et celui qui est calme comme un ange.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica de filme francófono – La ligne droite.

Bonjour tout le monde. Ça va bien?
 
Dica de filme francófono.
Para treinar o seu francês ; )
 
Allons-y!?
 
Título original “La ligne droite”, produzido em 2011 , direção de Régis Wargnier e nos papéis principais Rachida Brakni e Cyril Descours entre outros.
 
Neste drama Leïla, fica cinco anos presa, e quando volta a liberdade, ela conhece Yannick, um jovem atleta que acabou de perder a visão em um acidente. O unico esporte que ele pode praticar, agora, com a sua deficiência é a corrida. Porém ele precisa de um guia, com o qual fica preso por uma linha durante o treinamento e corrida. Leïla era atleta de alto nível anteriormente. Os dois vão se unir com os projetos da competição. E Ambos escondem em silêncios seus passados.
 
Synopsis du film en français.
Leïla, après cinq années de prison, retrouve la liberté. Elle va rencontrer Yannick, un jeune athlète qui vient de perdre la vue dans un accident. La seule discipline que celui-ci peut pratiquer avec son handicap, c’est la course. Mais avec un guide, auquel il est attaché, par un fil, le temps de l’entraînement. Ce sera en l’occurrence, une guide : Leïla, elle-même athlète de haut niveau dans sa vie d’avant. Leïla se tait sur son passé. Yannick, étouffé par les marques de compassion de son entourage, va s’arranger de ce silence. L’entraînement, et puis les projets de compétition vont les aider à se reconstruire, l’un avec l’autre. Mais il y a des histoires passées qui ne vous lâchent pas, et des sentiments présents, des mouvements du cœur, qui bouleversent les trajectoires. Il faudra en passer par là pour un jour entrer dans la ligne droite.

Dica imperdível de filme francófono – Le Marquis

Bonjour chers ami(e)s!
 
Dica imperdível de filme francófono.
 
Allons-y!?
 
Título original “Le Marquis”, produzido em 2011 , direção de Dominique Farrugia e nos papéis principais Franck Dubosc, Richard Berry, Jean-Hugues Anglade entre outros.
 
Thomas Gardesse, representante de vendas de sistemas de alarme é preso por um delito pequeno e fica preso por 6 meses. Para ganhar o respeito dos outros detentos ele se passa por “Le Marquis”, um gênio dos assaltos a banco, pois ninguém conhece seu verdadeiro rosto. Quinze dias antes de Thomas ser solto, um ladrão chamado Quentin Tasseau o “tira” da prisão e o leva para Manila, Filipinas para que “Le Marquis” participe de uma assalto grandioso.
 
Synopsis du film en français.
Thomas Gardesse est arrêté pour un fait mineur et envoyé en prison pour 6 mois.
Afin de gagner le respect des détenus il se fait passer pour Le Marquis, un génie du casse dont personne ne connaît le visage.
Quinze jours avant sa sortie, un braqueur du nom de Quentin Tasseau le fait évader pour l’emmener à Manille afin qu’il participe à un braquage bien elaboré.
 
Uma ótima comédia. Você vai rir do início ao fim.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á la prochaine!

Dica imperdível de filme francófono – Bienvenue à bord!

Dica imperdível de filme francófono.
Salut. Ça va bien?
Vamos a mais uma dica de filme francófono pra você.
Allons-y?
Título original “Bienvenue à Bord”, produzido em 2011 , direção de Eric Lavaine e nos papéis principais Franck Dubosc, Valérie Lemercier, Gérard Darmon entre outros.
 
Isabelle, gerente de RH de uma Grande Companhia marítima, errou muito quando escolheu como amante seu chefe.
Antes de embarcar para o Cruzeiro inaugural o chefe desiste dela e também a manda embora do emprego. Algumas mulheres no seu lugar, pensariam em vingança, em veneno, em armas de fogo ou a difamação. Mas Isabelle escolhe Rémy, um desempregado e maluco, ela contrata-o para ser o animador no cruzeiro. Rémy será o pior pesadelo do comandante do navio e de seu chefe.
 
Synopsis du film en français.
Isabelle, travaille dans une grande compagnie maritime, a commis l’erreur de choisir pour amant son patron. Avant d’embarquer pour la croisière inaugurale du fleuron de la flotte, il décide de la débarquer de sa vie et de son boulot ! Certaines femmes se vengent par le poison, l’arme à feu, ou la calomnie. Elle, elle choisit Rémy, chômeur flamboyant qui a tout raté sur terre. Isabelle le recrute comme animateur. Il va d’abord se révéler être le pire cauchemar du Directeur de Croisière et du patron.
 
Uma ótima comédia. Você vai rir do início ao fim.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica imperdível de filme francófono – Amis Publics

Coucou les ami(e)s!
 
Dica imperdível de filme francófono.
 
Vamos a mais uma dica de filme francófono pra você.
 
Título original “Amis Publics”, produzido em 2016 , direção de Edouard Pluvieux e nos papéis principais Kev Adams, Vincent Elbaz e Paul Bartel entre outros.
Após um desastre industrial que aconteceu em um bairro residencial, enumeras crianças sofreram irradiação. Uma destas crianças, agora, é o jovem e doente Ben ( Paul Bartel) seu irmão Léo (Kev Adams) tem o desejo de realizar seus sonhos. E decidem com a ajuda de outros dois amigos roubarem bancos com armas de brinquedo para dar o dinheiro as famílias das vítimas. E toda policia ficará atrás deles. Mas a população local ficará do lado dos amigos públicos.
Um filme realmente muito bom.
 
Synopsis du film en français.
Afin de réaliser le rêve de son jeune frère malade, Léo et leurs meilleurs potes organisent un faux braquage… Commence alors l’aventure extraordinaire des Amis Publics !
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica de filme francófono – Eterno Amor

Dica imperdível de filme francófono.
Bonjour, aqui é Cláudia de Cássia do Pratique Francês.
Ça va bien?
Vamos dar uma super dica de filme francófono pra você.
Allons-y!?
Título original “Un long dimanche de fiançailles”, título em português “Eterno Amor” produzido em 2004 , direção de Jean-Pierre Jeunet e nos papéis principais Audrey Tautou, Marc Robert, Gaspard Ulliel entre outros.
 
Após o término da 1ª Guerra Mundial, a jovem Mathilde (Audrey Tautou) aguarda notícias sobre Maneth (Gaspard Ulliel), seu noivo. Mathilde fica sabendo que Maneth fez parte de um grupo de cinco soldados que, individualmente, provocaram sua própria mutilação, para que deixassem a frente de batalha da guerra. Os cinco são condenados à morte pela Corte Marcial e, após serem levados a uma trincheira francesa, são deixados à morte no território existente entre o local em que estavam e a trincheira alemã. Apesar de todos serem considerados mortos pelo exército francês, Mathilde acredita que Maneth está vivo e inicia, por conta própria, uma busca por pistas que confirmem isto.
 
Synopsis du film en français.
En 1919, Mathilde a 19 ans. Deux ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le front de la Somme. Comme des millions d’autres, il est “mort au champ d’honneur”. C’est écrit noir sur blanc sur l’avis officiel. Pourtant, Mathilde refuse d’admettre cette évidence. Si Manech était mort, elle le saurait !
Elle se raccroche à son intuition comme au dernier fil ténu qui la relierait encore à son amant. Un ancien sergent a beau lui raconter que Manech est mort sur le no man’s land d’une tranchée nommée Bingo Crépuscule, en compagnie de quatre autres condamnés à mort pour mutilation volontaire ; rien n’y fait. Mathilde refuse de lâcher le fil. Elle s’y cramponne avec la foi du charbonnier et se lance dans une véritable contre-enquête.
De faux espoirs en incertitudes, elle va démêler peu à peu la vérité sur le sort de Manech et de ses quatre camarades.
Um drama, que mostra a persistência de uma jovem para encontrar seu grande amor.
 
Esse filme você pode assistir na íntegra no Netflix.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!