Coucou mes ami(e)s!
\nLe fran\u00e7ais rapide \u2013 \u201cvite fait, bien fait\u201d
\nPara voc\u00ea aprender franc\u00eas rapidinho, dicas e explica\u00e7\u00f5es para voc\u00ea j\u00e1 utilizar.
\nO franc\u00eas r\u00e1pido – “rapidinho, bem feito”<\/p>\n

<\/p>\n

Vous savez?
\nRegarder un film ou voir un film?<\/p>\n

Nous avons parfois tendance \u00e0 confondre les verbes voir et regarder
\nVoici quelques explications qui te permettront de ne plus faire cette erreur.<\/p>\n

Voir – est un acte passif. La personne qui voit ne fait pas particuli\u00e8rement attention aux personnes, aux choses, aux paysages, qui l\u2019entourent. Elle les per\u00e7oit tout simplement parce qu\u2019ils font partie de son environnement.
\nExemple: Am\u00e9lie voit un avion \u00e0 l\u2019horizon.
\n ( Am\u00e9lie v\u00ea um avi\u00e3o no horizonte)<\/p>\n

Regarder – requiert une intention, une volont\u00e9 de la part de la personne qui effectue l\u2019action. Elle porte son attention sur les personnes, les choses, les paysages qu\u2019elle d\u00e9sire percevoir, elle est active. Quand on regarde, on est attentif \u00e0 ce que l\u2019on voit.
\nExemple: Charlotte regarde le coucher de soleil.
\n ( Charlotte assiste ao p\u00f4r do sol)<\/p>\n

Mais exemplos para ficar bem claro :
\nLa nuit derni\u00e8re, j\u2019ai vu beaucoup d\u2019\u00e9toiles.
\n(Na noite passada, eu vi muitas estrelas)
\n Je n\u2019ai pas focalis\u00e9 mon attention sur elles, j\u2019ai simplement pris conscience qu\u2019elles \u00e9taient l\u00e0.
\n(Eu n\u00e3o foquei minha aten\u00e7\u00e3o nelas, eu simplesmente tomei consci\u00eancia de que elas estavam l\u00e1.) = ver sem prestar aten\u00e7\u00e3o.
\nLa nuit derni\u00e8re, j\u2019ai regard\u00e9 les \u00e9toiles.( Na noite passada, eu vi as estrelas)
\nJe me suis install\u00e9 confortablement et j\u2019ai port\u00e9 toute mon attention sur le spectacle des \u00e9toiles qui brillent dans le ciel.
\n( Eu me instalei confortavelmente e coloquei toda a minha aten\u00e7\u00e3o no espet\u00e1culo das estrelas que brilham no c\u00e9u) = ver com aten\u00e7\u00e3o, intencional.<\/p>\n

La r\u00e9ponse: Regarder un film, d\u2019accord? ; )<\/p>\n

Se gostou curta, compartilhe e deixe um coment\u00e1rio.<\/p>\n

\u00c0 plus!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coucou mes ami(e)s! Le fran\u00e7ais rapide \u2013 \u201cvite fait, bien fait\u201d Para voc\u00ea aprender franc\u00eas rapidinho, dicas e explica\u00e7\u00f5es para voc\u00ea j\u00e1 utilizar. O franc\u00eas r\u00e1pido – “rapidinho, bem feito” Vous savez? Regarder un film ou voir un film? Nous avons parfois tendance \u00e0 confondre les verbes voir et regarder Voici quelques explications qui te […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/pratiquefrances.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/farmto-table-3.jpg?fit=940%2C788&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7cxAA-zJ","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2215\/revisions\/2217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pratiquefrances.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}