Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?
Vamos assistir um filme fr ancês?
A dica de hoje é…
O filme “Gang of Caribbean”. Título original “Les Gang des Antillais”.
Jimmy Larivière (Djédjé Apali) é um rapaz sem nenhuma perspectiva de vida que chega a Paris procurando por novas oportunidades profissionais. Isolado socialmente, as coisas só mudam de verdade quando ele conhece três jovens indianos com histórias parecidas que decidiram partir para o mundo do crime. Juntos, eles planejam um gigantesco assalto que promete mudar o futuro de todos.Este filme está disponível no Netflix.
Synopsis en Français
Dans les années 70, le BUMIDOM promettait de favoriser l’insertion en métropole des français des DOM-TOM. Jimmy Larivière, arrivé à Paris pour refaire sa vie, ne parvient pas à trouver sa place dans la société. Sa rencontre avec un groupe de trois jeunes Antillais va l’entraîner dans une série de braquages retentissants.. Cet film est disponible sur Netflix.
Bon film!!
Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois uma sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. Por vezes a sinopse é diferente em português, mas, mesmo assim vc já consegue ter ideia do que se trata em português e depois lê em francês, ficando mais fácil a compreensão do que está lendo. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?).
Que tal, voltar a este post depois de assistir o filme e lêr a novamente “synopsis en français”? Vc vai compreender muito melhor!! Bon courage ; )
Se gostou, curta e deixe um comentário.
À très bientôt!
Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances
e já faça sua inscrição.
Te vejo no curso.