Skip to main content

Vamos assistir uma série francesa? – “Le Bazar de la Charité”.

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir uma série francesa?

A dica de hoje é…

A série “ Chamas do Destino”. Título original “Le Bazar de la Charité”.

Paris, dia 4 de maio de 1897. Um incendio devastador destroi em poucos minutos o bazar de caridade, o edifício abriga uma um evento de caridade muito popular, causando mais de 120 mortos, essencialmente mulheres da alta sociedade. Nesta ocasião, três mulheres, Adrienne De Lenverpre, Alice De Jeansin e a sua boa Rose Rivière viram o seu destino desfeito. Usurpação de identidade, amores proibidos, mudança radical de vida, emancipação, esta mini-série mergulha-nos na sociedade parisiense do final do século XIX, seguindo o destino romanesco das suas três heroínas. Este filme está disponível no Netflix.

Synopsis en Français

Paris, 4 Mai 1897. Un incendie dévastateur détruit en quelques minutes le Bazar de la Charité, l’édifice abritant une manifestation caritative très courue, faisant plus de 120 morts, essentiellement des femmes de la haute société et leur personnel. A cette occasion, trois femmes, Adrienne De Lenverpre, Alice De Jeansin, et sa bonne Rose Rivière voient leur destin bouleversé. Usurpation d’identité, amours interdites, changement radical de vie, émancipation, cette mini-série nous plonge dans la société parisienne de la fin du 19e siècle, en suivant le destin romanesque de ses trois héroïnes.Cet film est disponible sur Netflix.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois uma sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. Por vezes a sinopse é diferente em português, mas, mesmo assim vc já consegue ter ideia do que se trata em português e depois lê em francês, ficando mais fácil a compreensão do que está lendo. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?).

Que tal, voltar a este post depois de assistir o filme e lêr a novamente “synopsis en français”? Vc vai compreender muito melhor!! Bon courage ; )

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Deixe uma resposta