Salut tout le monde!!
Vamos a mais uma dica de expressão francesa. On y va?!
Vamos seguindo e aprendendo sempre…
SE PRENDRE UN VENT
Prendre – verbo pegar, tomar
Vent – vento,
“Tomar um vento”. Mas para os franceses, isso significa ser ignorado por alguém, ser rejeitado (normalmente usado em situações de flerte).
“J’ai voulu la complimenter au sujet de sa robe et elle ne m’as même pas regardé. Je me suis pris un vent.” (Eu queria elogiá-la por causa de seu vestido, mas ela nem me olhou. Fiquei no vácuo).
Se gostou, curta e compartilhe
À la prochaine !