Salut, salut !
A Páscoa está chegando!! Vamos saber quais são as origens da festa de Páscoa? Allons-y!
Quelles sont les origines de la fête de Pâques ?
En France, le calendrier célèbre les Pâques chrétiennes, c’est-à-dire la mort et la résurrection de Jésus, même si les fêtes de la Pâque juive se déroulent à la même période et ont influencé les traditions chrétiennes.À l’origine la Pâque juive célébrait le printemps avec la fête de l’agneau pascal. Ils sacrifiaient un agneau et utilisaient son sang pour éloigner les mauvais esprits des habitations et ainsi protéger la famille.Une autre fête célébrait elle aussi le printemps : la fête du pain sans levain (le pain azyme).Par la suite, la Pâque est devenue la fête de la libération du peuple hébreu qui avait fui l’Égypte et sa condition d’esclave.Aujourd’hui pour Pâque, les familles juives continuent à manger du pain sans levain rappelant que la fuite d’Égypte.Dans les familles chrétiennes, on célèbre la mort de Jésus le vendredi saint et sa résurrection le dimanche de Pâques et il est toujours de tradition de manger de l’agneau pascal.Pâques est donc une fête dont l’origine est religieuse qui est toujours célébrée un dimanche, mais dont la date varie entre le 22 mars et le 25 avril.En France, le lundi qui suit le dimanche de Pâques est toujours férié. C’est d’ailleurs bien souvent l’occasion de faire un pique-nique en famille. Une bonne manière de célébrer le Printemps également.Le lundi de Pâques est férié… pour rien, juste pour le plaisir. (oh là,là!) C’est l’unique jour férié dans le calendrier français qui ne correspond ni à une commémoration nationale, ni à une fête chrétienne. Il ne se passe rien en ce lundi de Pâques. Pas de cérémonie religieuse, pas de traditionnel repas de famille, pas de cérémonie institutionnelle. Juste le fait de ne pas travailler.
Quais são as origens da festa de Páscoa?
Na França, o calendário celebra o Páscoa cristã, isso quer dizer a morte e a ressurreição de Jesus, mesmo si as festas de Páscoa judaicas se passam no mesmo período e tem influência nas tradições cristãs.A origem da Páscoa judaica celebrava a Primavera com a festa do cordeiro pascal. Eles sacrificavam um cordeiro e utilizavam seu sangue para afastar os maus espíritos dos lares e também para proteger a família.Uma outra festa celebrava também a Primavera: a festa do pão sem levain ( fermento).Posteriormente, a Páscoa se tornou a festa da libertação do povo hebreu qui havia fugido do Egito da condição de escravo.Hoje para a Páscoa, as famílias judaicas continuam a comer o pão sem fermento relembrando a fuga do Egito.Nas famílias cristãs, celebram-se a morte de Jesus na Sexta-feira Santa e sua ressurreição no domingo de Páscoa e é sempre uma tradição comer o cordeiro .A Páscoa é então uma festa de origem religiosa celebrada sempre aos domingos, mas a data pode variar entre 22 de março e 25 de abril.Na França, a segunda feira seguinte ao domingo de Páscoa é sempre feriado. É alias uma excelente oportunidade para se fazer um pique-nique em família. Uma boa maneira de celebrar a primavera também.A segunda- feira de Páscoa é feriado… por nada, apenas para o prazer ( oh là, là!) Ai sim!… ; ) é o único dia feriado no calendário francês que não corresponde a nenhuma comemoração nacional nem a uma festa cristã. E não acontece nada nesta segunda feira de Páscoa. Nada de cerimônia religiosa, nem a tradicional refeição em família, nem cerimônias institucionais. Apenas o fato de não se trabalhar. Interessante não?
Se gostou, curta e compartilhe
E chegou a hora de você aprender francês de uma vez por todas, conheça o curso fechado de francês on-line do Pratique Francês, clique no link: http://bit.ly/CursoPratiqueFrancês e venha aprender francês como você aprendeu português, focando na compreensão oral.
À très bientôt!
Joyeuses Pâques!!
