Skip to main content

Vamos assistir uma série Francófona? Criminal France

Bonjour à tous! Ça va ?

Vamos assistir uma série Francófona?

A dica de hoje é…

A série “Criminal França”. Título original “Criminal France”.

Doze suspeitos são interrogados sobre seus respectivos crimes em salas de interrogatórios espalhadas por quatro países do mundo: Reino Unido, França, Espanha e Alemanha. Aqui vou mencionar apenas os Episódios do Criminal France, pois as narrativas se desenrolam em francês, bien sûr ; ) A medida que as conversas se desenvolvem, o relacionamento entre criminosos e detetives acaba ficando mais conflituoso. Esta série está disponível no Netflix.

Synopsis en Français

La série s’articule sur douze épisodes divisés et situés dans quatre pays distincts : Grande-Bretagne, France, Espagne et  Allemagne. Les tensions éclatent dans le huis clos d’une salle d’interrogatoire et le voile se lève sur diverses affaires. Cette série est disponible sur Netflix.

Bonne série!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme/série, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Se você está no Instagram, clique no link da bio e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês? “Première Année”

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “ Primeiro Ano”. Título original “Première Année”.

Primeiro Ano acompanha Benjamin (William Lebghil) que acaba de se formar no ensino médio e está começando seu primeiro ano da faculdade de medicina. Já Antoine (Vincent Lacoste) está começando o primeiro ano pela terceira vez. Quando os dois se conhecem, uma amizade logo se forma e os dois se unem para enfrentar noites mal dormidas, um ambiente extremamente competitivo e a pressão das expectativas para seu futuro..Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardues et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu’à la fête, les deux étudiants devront s’acharner et trouver un juste équilibre entre les épreuves d’aujourd’hui et les espérances de demain.Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês?100 Kilos d’étoiles

Bonjour à tous! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “ 100 Kilos de Estrelas”. Título original “100 Kilos d’étoiles”.

Lois (Laure Duchene) tem 16 anos e um grande sonho: Tornar-se astronauta. No entanto, embora seja talentosa em física, a adolescente pesa 100 kilos, uma característica da família que ela é inevitavelmente presa. Então, quando tudo parece perdido, Lois conhece três adolescentes também despedaçadas pela dura realidade da vida, porém dispostas a enfrentar o espaço junto com ela. Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Loïs, 16 ans, n’a qu’un rêve depuis toute petite : devenir spationaute… s’envoler loin de cette Terre où elle se sent si étrangère. Mais elle a beau être surdouée en maths et physique, il y a un problème : Loïs pèse 100 kilos… et pas moyen d’échapper à ce truc de famille qui lui colle à la peau. Alors que tout semble perdu, Loïs rencontre Amélie, Stannah, et Justine, trois adolescentes abîmées comme elle par la vie, prêtes à tout pour partir avec elle dans l’espace…Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês?“Premières Vacances”.

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “ As Primeiras Férias não se esquece Jamais”. Título original “Premières Vacances”.

Em  As Primeiras Férias Não se Esquece Jamais!, Marion (Camille Chamoux) e Ben (Jonathan Cohen) se conheceram no Tinder e decidem, no começo da manhã, sair de férias juntos. Eles finalmente vão para a Bulgária, rumo ao destino dos sonhos de cada um: Beirute para Marion, Biarritz para Ben. Sem uma programação decidida, eles são colocados em situações que mostram que suas concepções sobre férias dos sonhos são extremamente diferentes.

Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Marion et Ben, trentenaires, font connaissance sur Tinder. C’est à peu près tout ce qu’ils ont en commun ; mais les contraires s’attirent, et ils décident au petit matin de leur rencontre de partir ensemble en vacances malgré l’avis de leur entourage. Ils partiront finalement… en Bulgarie, à mi-chemin de leurs destinations rêvées : Beyrouth pour Marion, Biarritz pour Ben. Sans programme précis et, comme ils vont vite le découvrir, avec des conceptions très différentes de ce que doivent être des vacances de rêve…Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês? Les fausses confidences

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “As Falsas Confidências”. Título original “Les fausses confidences”

Em  As Falsas Confidências, quando Araminte (Isabelle Hupert) contrata Dorante (Louis Garrel) como seu novo secretário, o rapaz de classe baixa se apaixona pela rica viúva. Diante disso, o criado Dubois (Yves Jacques) faz de tudo para que a mulher se apaixone pelo jovem. Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Dorante, un jeune homme désargenté, est engagé comme secrétaire chez Araminte, une riche veuve qu’il aime en secret. Le valet Dubois, qui est déjà dans la place, se fait fort de rendre Araminte amoureuse de Dorante. Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês?Un Moment d’égarement

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?A dica de hoje é…O filme “Doce Veneno”. Título original “Un Moment d’égarement”

Antoine (François Cluzet) e Laurent (Vincent Cassel) são grandes amigos que decidem fazer uma viagem juntos para a Córsega, levando também suas respectivas filhas. No entanto, o que parecia ser uma oportunidade de descanso em um lugar perfeito vira uma grande confusão quando Louna (Lola Le Lann), filha de Antoine, se apaixona por Laurent. Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent.Louna est amoureuse mais pour Laurent ce n’est qu’un moment d’égarement… Sans dévoiler le nom de son amant, Louna se confie à son père qui cherche par tous les moyens à découvrir de qui il s’agit…Combien de temps le secret pourra-t-il être gardé ? Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.À très bientôt!Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances e já faça sua inscrição. Se você está no Instagram, entre no link da Bio e conheça nosso curso por lá. Te vejo no curso.

À la prochaine!

O filme “Arctic Heart ” ( Le secret des banquises) – titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Arctic Heart ” ( Le secret des banquises) – titulo original.

O Professor Quignard e a sua equipe de pesquisadores estão a estudar o PPM, uma proteína imunizante produzida pelo pinguim. Christophine, uma jovem um pouco desajeitada e emotiva, decide injectar o genoma de pinguim em si mesma para ajudar o professor nas suas pesquisas, mas também para se aproximar dele… mesmo que seja para torne-se sua cobaia. Este filme está disponivel na Netflix

Synopsis en Français

Le professeur Quignard et son équipe de chercheurs étudient la PPM, une protéine immunisante produite par le pingouin. Christophine,une jeune un peu maladroite et émotive, décide de s’injecter du génome pingouin pour aider le professeur dans ses recherches, mais aussi pour se rapprocher de lui… quitte à devenir son cobaye.

Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

O filme “Jeune et jolie ” – titulo original

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Jeune et jolie ” – titulo original. “ Jovem e Bela” – título em português.

De férias à beira mar com os seus pais, a jovem Isabelle perde a sua virgindade com um jovem alemão chamado Felix. Esta experiência não agrada a adolescente de 17 anos. Uma vez em Paris, ela torna-se Lea, uma acompanhante que se junta aos homens em seus quartos de hotel. Ela acorrenta os clientes, fazendo o primeiro  encontro de Georges, um homem idoso e atencioso. Antes de se ocupar de clientes certamente mais jovens, porém menos elegantes. Este filme está disponivel na Netflix

Synopsis en Français

En vacances au bord de la mer avec ses parents, la jeune Isabelle va perdre sa virginité avec un jeune Allemand du nom de Felix. Cette expérience n’enchante pas vraiment l’adolescente de 17 ans. Une fois de retour à Paris, elle devient Léa, une escort girl qui rejoint les hommes dans leur chambre d’hôtel. Elle enchaîne les clients, faisant d’abord la rencontre de Georges, un homme âgé et attentionné. Avant de s’occuper de clients certes plus jeunes mais autrement moins élégants.Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

Que tal assistir uma série?

Bonjour chers ami(e)s! Comment ça va ?

Vamos assistir uma série francesa?

A dica de hoje é…

A série Lupin com o queridíssimo Omar Sy.

Esta série estreou semana passada na Neiflix e já é um sucesso estrondoso.

Lupin acompanha Assane Diop (Omar Sy), um homem que, 25 anos atrás, viu sua vida virar de cabeça para baixo com a morte de seu pai, então acusado injustamente de um crime. Agora, ele está em busca de vingança e, para isso, se inspira em Arsène Lupin, o famoso “ladrão de casaca” da literatura francesa.

Synopsis en Français

Il y a 25 ans, la vie du jeune Assane Diop est bouleversée lorsque son père meurt après avoir été accusé d’un crime qu’il n’a pas commis. Aujourd’hui, Assane va s’inspirer de son héros, Arsène Lupin – Gentleman Cambrioleur, pour le venger…

La série est disponible sur Netflix

Bonne série à tous!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

À très bientôt!

O filme “Gaspard va au mariage” – titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Gaspard va au mariage” – titulo original. “ A excêntrica familia de Gaspard” – título em português.

Depois de ter se mantido afastado durante anos, Gaspar, de 25 anos, deve reatar com a sua família ao anúncio do novo casamento do seu pai. Acompanhado por Laura, uma garota que aceita se passar por sua namorada durante o tempo do casamento, ele finalmente se sente pronto para voltar ao zoológico de seus pais e encontrar os macacos e os animais que o viram crescer… Este filme assisti no Festival Varelux de Cinema Francês.

Synopsis en Français

Après s’être tenu prudemment à l’écart pendant des années, Gaspard, 25 ans, doit renouer avec sa famille à l’annonce du remariage de son père. Accompagné de Laura, une fille qui accepte de jouer sa petite amie le temps du mariage, il se sent enfin prêt à remettre les pieds dans le zoo de ses parents et y retrouver les singes et les fauves qui l’ont vu grandir…  Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!