Skip to main content

O filme “Jeune et jolie ” – titulo original

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Jeune et jolie ” – titulo original. “ Jovem e Bela” – título em português.

De férias à beira mar com os seus pais, a jovem Isabelle perde a sua virgindade com um jovem alemão chamado Felix. Esta experiência não agrada a adolescente de 17 anos. Uma vez em Paris, ela torna-se Lea, uma acompanhante que se junta aos homens em seus quartos de hotel. Ela acorrenta os clientes, fazendo o primeiro  encontro de Georges, um homem idoso e atencioso. Antes de se ocupar de clientes certamente mais jovens, porém menos elegantes. Este filme está disponivel na Netflix

Synopsis en Français

En vacances au bord de la mer avec ses parents, la jeune Isabelle va perdre sa virginité avec un jeune Allemand du nom de Felix. Cette expérience n’enchante pas vraiment l’adolescente de 17 ans. Une fois de retour à Paris, elle devient Léa, une escort girl qui rejoint les hommes dans leur chambre d’hôtel. Elle enchaîne les clients, faisant d’abord la rencontre de Georges, un homme âgé et attentionné. Avant de s’occuper de clients certes plus jeunes mais autrement moins élégants.Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

Que tal assistir uma série?

Bonjour chers ami(e)s! Comment ça va ?

Vamos assistir uma série francesa?

A dica de hoje é…

A série Lupin com o queridíssimo Omar Sy.

Esta série estreou semana passada na Neiflix e já é um sucesso estrondoso.

Lupin acompanha Assane Diop (Omar Sy), um homem que, 25 anos atrás, viu sua vida virar de cabeça para baixo com a morte de seu pai, então acusado injustamente de um crime. Agora, ele está em busca de vingança e, para isso, se inspira em Arsène Lupin, o famoso “ladrão de casaca” da literatura francesa.

Synopsis en Français

Il y a 25 ans, la vie du jeune Assane Diop est bouleversée lorsque son père meurt après avoir été accusé d’un crime qu’il n’a pas commis. Aujourd’hui, Assane va s’inspirer de son héros, Arsène Lupin – Gentleman Cambrioleur, pour le venger…

La série est disponible sur Netflix

Bonne série à tous!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

À très bientôt!

Galette des Rois – le 06 janvier

Salut tout le Monde!!

2021 começa já com uma tradição francesa, no dia de hoje, 06 de janeiro, chamado de dia de Epiphanie. Dia de Reis para nós, com a tradicional “Galette des Rois”, que é uma torta famosa em toda a França.

Origem da Galette des Rois

Tudo começou no século 17, quando Luís XIV, o Rei Sol da França, resolveu homenagear o “dia da Epifania” (dia da Manifestação dos 3 Reis magos, comemorado no dia 6 de janeiro) com um doce em formato de coroa (rosca) chamado gâteau des rois. Alguns poucos anos depois, fizeram uma torta redonda, recheada com creme de amêndoas que começou a se tornar mais popular que a rosca de frutas cristalizadas. Surgiu então a Galette des Rois. A Galette se tornou a preferida de outro rei, o Luís XV. Conta a lenda que o cozinheiro, para surpreender e presentear o rei, resolveu colocar uma jóia dentro da galette. Foi uma festa. O rei e seus convidados adoraram a idéia e então começou a ser difundida entre a aristocracia francesa e, ao invés de jóia, colocavam uma fava de baunilha. Os anos se passaram e a brincadeira foi amadurecendo. Quem encontrasse a fava dentro da galette, seria rei por um dia. Em troca, compraria a galette do ano que vem.

Hoje, as Galletes des Rois são vendidas com bonecos dentro (com peças de porcelana, ferro ou plástico) e com coroas de papelão (e quem achar a “fava ou o boneco” deverá usar a coroa e ser “o Rei do Dia”!).

Nas grandes cidades, aqui, no Brasil, você já consegue encontrar em algumas docerias/ pâtisseries a Gelette des rois pra comprar, se divertir com a família e amigos e também saborear essa delícia francesa.

Se gostou, curta e deixe um comentário.

Você já provou uma Galette des rois?

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, usando método focado na compreensão oral, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

À très bientôt!

O filme “Gaspard va au mariage” – titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Gaspard va au mariage” – titulo original. “ A excêntrica familia de Gaspard” – título em português.

Depois de ter se mantido afastado durante anos, Gaspar, de 25 anos, deve reatar com a sua família ao anúncio do novo casamento do seu pai. Acompanhado por Laura, uma garota que aceita se passar por sua namorada durante o tempo do casamento, ele finalmente se sente pronto para voltar ao zoológico de seus pais e encontrar os macacos e os animais que o viram crescer… Este filme assisti no Festival Varelux de Cinema Francês.

Synopsis en Français

Après s’être tenu prudemment à l’écart pendant des années, Gaspard, 25 ans, doit renouer avec sa famille à l’annonce du remariage de son père. Accompagné de Laura, une fille qui accepte de jouer sa petite amie le temps du mariage, il se sent enfin prêt à remettre les pieds dans le zoo de ses parents et y retrouver les singes et les fauves qui l’ont vu grandir…  Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

O filme “Journey to Greenland” – ( Le voyage du Groeland) titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Journey to Greenland” – ( Le  voyage du Groeland) titulo original.

Amigos acumulam as dificuldades. Na casa dos trinta anos, parisiense e comediante… Um dia, decidem partir para Kullorsuaq, uma das aldeias mais remotas da Groelândia onde vive Nathan, o pai de um deles. Dentro da pequena comunidade inuit, descobrirão as alegrias das tradições locais. Este film está disponivel na Netflix.

Synopsis en Français

Les amis cumulent les difficultés. Ils sont trentenaires, parisiens et comédiens… Un jour, ils décident de s’envoler pour Kullorsuaq, l’un des villages les plus reculés du Groeland où vit Nathan, le père de l’un d’eux. Au sein de la petite communauté inuit, ils découvriront les joies des traditions locales. Ce film est disponible sur Netflix.

Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

O filme “Carnivores” – (2018) titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Carnivores” – (2018) titulo original. “Carnivoras ” – título em português .

A Mona sempre quis ser actriz.
No final do conservatório, ela está prometida a um futuro brilhante, mas é Sam, a irmã mais nova, que se faz ser notada e rapidamente se torna uma actriz de renome.
No alvorecer dos trinta anos, com falta de recursos, Mona é obrigada a mudar-se para casa da irmã que, fragilizada por uma filmagem desgastante, lhe propõe tornar-se sua assistente.
A pouco e pouco, o Sam negligencia o seu papel de atriz, de esposa, de mãe e acaba por perder o controle. Com os papéis que o Sam abandona, a Mona percebe que tem que assumi-los. Muito bom filme! Este filme assisti no Festival Varelux de Cinema Francês.

Synopsis en Français

Mona rêve depuis toujours d’être comédienne.
Au sortir du Conservatoire, elle est promise à un avenir brillant mais c’est Sam, sa sœur cadette, qui se fait repérer et devient rapidement une actrice de renom.
À l’aube de la trentaine, à court de ressources, Mona est contrainte d’emménager chez sa sœur qui, fragilisée par un tournage éprouvant, lui propose de devenir son assistante.
Sam néglige peu à peu son rôle d’actrice, d’épouse, de mère et finit par perdre pied. Ces rôles que Sam délaisse, Mona comprend qu’elle doit s’en emparer.

Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

Curiosidade – Perfume francês

Salut, Salut tous le monde!

Curiosidade – Perfume francês: Qual é o mais famoso? Você arrisca adivinhar qual é? Você já parou pra pensar como a nossa mente é interessante? Pois quando se trata do aroma de um perfume, por exemplo, muitas vezes aquele cheiro nos remete a tempos antigos, a memórias e lembranças já a muito esquecidas. E cada pessoa tem sua percepção olfativa, e preferências próprias. E falando dos perfumes franceses, há uma infinidade de estilos para todos os gostos, e não é a toa que a França tem a fama de ter os melhores perfumes do mundo. Os perfumes franceses são praticamente obras de arte que você pode sentir e exalar, revelando todo luxo e tradição das grandes marcas, além de um universo de odores e essências que cabem dentro de um frasco das mais diversas formas e cores.

Uma característica tão famosa que nos leva a seguinte frase: “Les meilleurs parfums sont toujours dans de petits flacons” (“Os melhores perfumes estão sempre nos menores frascos”) nos pequenos vidrinhos você pode encontrar raras fragrâncias. Há tantos perfumes, mas tomei a liberdade de apresentar um pra vocês que é muito famoso e é a cara de Paris. Existem muitas marcas e o nome dos produtos seja, provavelmente, bem familiar para você. E também muito difícil apresentar o mais famoso. Alguns deles, atravessaram gerações e se transformaram em odores icônicos das últimas décadas.

Perfume Chanel Nº5.

Este é uma obra-prima da perfumaria, com seus praticamente 100 anos de história e sucesso inigualável. O Chanel Nº5 já nasceu com a proposta de ser único e, de fato, atingiu essa marca não só entre os perfumes franceses, mas entre todos comercializados no mundo. Foi celebrado ao longo das décadas pelas diversas grandes celebridades das gerações em que atravessou, como Marilyn Monroe e Nicole Kidman. “Unique et classique” são os adjetivos à altura de sua história.

O perfume Chanel Nº 5 foi o primeiro a ser vendido em massa sob o nome de um estilista. Coco Chanel, responsável pela sua fama, que fundou a marca Chanel. Abriu a sua primeira loja Chanel Mode em Paris no ano de 1909, seguindo a sua primeira loja de alta-costura em 1916, durante a primeira guerra mundial. Faleceu em 1971 com 87 anos de idade, ainda trabalhando. O perfumista Ernest Beaux criou, em 1921, um aroma inesquecível até os dias de hoje, o Nº 5. Neste mesmo ano, Coco Chanel convidou alguns amigos para jantar em Cannes e espalhou o seu novo aroma na sala do restaurante, sendo uma atração para as mulheres que passavam pela mesa dela. O perfume Chanel Nº 5 é envolvido por um frasco de estilo art deco, sendo este, o primeiro perfume a ser intitulado com o nome de um designer.

Chanel Nº 5 é um perfume composto por mais de 65 substâncias, incluindo rosas, jasmins de Grasse, sândalo, flores raras do oriente, pau-rosa, entre outras. Desde a sua apresentação em dia 5 de maio de 1921 e até os dias de hoje é um perfume muito famoso e seu aroma deve continuar a ser um ícone de elegância e classe.

Perfume francês : Você conhece o aroma do Chanel Nº 5? Qual perfume você tem curiosidade de conhecer? E qual é o seu preferido ? Deixe nos comentários.

Se gostou, deixe um comentário. À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Aproveite o presente de Natal, use o cupom : “CadeaudeNoël” e obtenha 30% de desconto na aquisição do curso de francês on-line do Pratique Francês.

Te vejo no curso. À très bientôt!

O filme “Mon inconnue” – titulo original

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Mon inconnue” – titulo original. “Amor a 2ª vista ” (2019) – título em português .

De um dia para o outro, o Raphael encontra-se imerso num mundo onde nunca conheceu a Olivia, a mulher da sua vida.
Como é que ele vai reconquistar a mulher, que se tornou  uma completa desconhecida?. Este filme assisti no Festival Varelux de Cinema Francês.

Synopsis en Français

Du jour au lendemain, Raphaël se retrouve plongé dans un monde où il n’a jamais rencontré Olivia, la femme de sa vie.
Comment va-t-il s’y prendre pour reconquérir sa femme, devenue une parfaite inconnue ?.

Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

Curiosidades de Paris – café Les Deux Magots

Curiosidades de Paris

O café Les Deux Magots em Paris, é um dos cafés mais famosos da cidade, seu nome por causa remete as duas estatuas chinesas que há no interior do salão. É situado no Bairro de Saint-Germain-des-Prés em Paris.

É famoso por ter sido frequentado ao longo de sua história por importantes intelectuais e artistas, entre eles, Paul VerlaineArthur RimbaudSimone de BeauvoirJean-Paul SartreErnest HemingwayAlbert CamusPablo Picasso, entre outros. É  local de entrega de importantes prêmios artísticos, como o prêmio literário Prix de Deux Magots; o prêmio de literatura dedicada à música Prix Pélleas; e o prêmio artístico Prix Saint-Germain. Atualmente, é um importante ponto turístico da cidade. É um classico que deve ser visitado sempre que estiver na cidade Luz. ; )

Sua história

Em 1812, uma loja de tecidos e novidades intitulada Les Deux Magots iniciou suas atividades no número 24 da rua de Buci, próxima ao atual café. O nome era uma referência a uma peça teatral famosa na época intitulada Les Deux Magots de la Chine. A loja havia escolhido esse nome devido ao fato de a maioria de seus tecidos serem de origem chinesa. Em 1873, a loja se transferiu para o local atual do café, na praça Saint-Germain-des-Prés. Em 1884, a loja se transformou num café. Mais de 100 anos de histórias. Legal, não é?

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

O filme “Coup de foudre à Noël ” – titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Coup de foudre à Noël ” – titulo original. “ Um presente para Charlotte  – título em português.

Charlotte Marton é uma jovem administradora judicial que sonha com outros horizontes na sua vida profissional e pessoal. No final de Dezembro, foi enviada pelo seu gabinete parisiense à Suécia para encerrar uma empresa francesa que fabrica brinquedos de madeira e que está no vermelho há anos. Uma missão de poucos dias. Ela deve estar em casa para o Natal… Quando chega ao local, encontra-se com Martial, um empresário simpático que educa mal os filhos da sua falecida irmã, e gere a sua empresa como um idealista que sonha demasiado alto. A Charlotte, que já não acredita no amor há muito tempo, deixa-se seduzir por este sonhador e esquece-se pouco a pouco da sua missão. Este filme está disponivel na Netflix.

Synopsis en Français

Charlotte Marton est une jeune administratrice judiciaire qui rêve d’autres horizons dans sa vie professionnelle et personnelle. En cette fin décembre, elle est envoyée par son cabinet parisien en Suède pour fermer une société française qui fabrique des jouets en bois et qui est dans le rouge depuis des années. Une mission de quelques jours. Elle doit être rentrée pour Noël… Arrivée sur place, elle rencontre Martial, sympathique chef d’entreprise qui élève tant bien que mal les enfants de sa sœur décédée, et qui gère son entreprise comme un idéaliste qui rêve un peu trop grand. Charlotte, qui ne croit plus en l’amour depuis longtemps, se laisse charmer par ce rêveur et oublie peu à peu sa mission.  Ce film est disponible sur Netflix.

Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!