Autor: pratique

Bonne journée à tous!

Vamos assistir um filme para ajudar no aprendizado da língua francesa?

A dica de hoje é…

Radin

François Gautier (Dany Boon) é um homem mesquinho e pão-duro, economizar gera alegria e pagar lhe provoca arrepios. Sua vida é definida com o único propósito de nunca mais gastar nada. Uma vida que irá mudar, ele se apaixona e descobre que tem uma filha. Obrigado a mentir para esconder seu terrível defeito, esse será apenas o início dos problemas de François.
Uma comédia para assistir com a família toda com o excelente ator Dany Boon.

Synopsis du film en français

Le film Radin

François Guatier est radin. Économiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l’unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu’il a une fille dont il ignorait l’existence. Obligé de mentir afin de cacher son terrible défaut, ce sera pour François le début des problèmes car mentir peut parfois coûter cher.

E aproveite para treinar sua compreensão oral da língua francesa!

Bon film!

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À plus!

Coucou mes ami(e)s!

Le français rapide – “vite fait, bien fait”

Para você aprender francês rapidinho, dicas e explicações para você já utilizar.

Você sabe a diferença entre vite et rapide?

Voilà…

Vite – adverbe – il va qualifier le verbe par exemple: Elle s’habille vite/ Le temps passe vite/ le chat oublie vite
( Ele se veste rápido/ O tempo passa rápido/ o gato esquece rápido)

Rapide – adjectif – il va qualifier le nom par exemple: Il est vite à la course/ Le train est rapide/ une voiture rapide
(Ele é rápido na corrida/ O trem é rápido/ um carro rápido)

Gostou? Curta, compartilhe e deixe um comentário.

À plus!

Coucou! Ça va?

Vamos assistir um filme para ajudar no aprendizado da língua francesa?

A dica de hoje é…

Samba

Samba é um filme francês de 2014 dirigido e escrito por Olivier Nakache e Éric Toledano, com Omar Sy, Charlotte Gainsbourg.
O filme aborda a questão dos imigrantes irregulares na França.
Samba é um imigrante do Senegal que vive há 10 anos na França, trabalha em um restaurante como lavador de pratos, mas tem problemas com a imigração e acaba por ser preso. Alice é uma executiva que sofreu uma crise devido ao trabalho excessivo e, agora, trabalha como voluntária em uma ONG que ajuda imigrantes em situação irregular como parte de seu tratamento. Duas vidas com poucas perspectivas que se cruzam e iniciam um relacionamento.

Synopsis du film en français

Le film Samba
Samba, sénégalais en France depuis dix ans, collectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure. Lui essaye par tous les moyens d’obtenir ses papiers, alors qu’elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une association. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu’au jour où leurs destins se croisent. Entre humour et émotion, leur histoire se fraye un autre chemin vers le bonheur.

E aproveite para treinar sua compreensão oral da língua francesa!
Bon courage et bon film!

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À plus!

Salut mes ami(e)s!

Le français rapide – “vite fait, bien fait”

Para você aprender francês rapidinho, dicas e explicações para você já utilizar.
Você está adiantado? Ou Você está atrasado? Você está na hora certo no compromisso?
Vc sabe como dizer isso em francês??
Voilà…
Veja os exemplos, abaixo:
J’ai un rendez-vous à 21H. Il est 21H30. Je suis en retard. (être en retard)
(Eu tenho um compromisso/encontro marcado às 21:00h. São 21:30h. Eu estou atrasado.)
J’ai un rendez-vous à 17 heures. Il est 16H45. Je suis en avance. ( être en avance)
( Eu tenho um compromisso/ encontro às 17:00h. São 16:45h. Eu estou adiantado.)
J’ai un rendez-vous à midi. Il est midi pile. Je suis à l’heure. ( être à l’heure)
(Eu tenho um compromisso/encontro ao meio-dia. É meio-dia em ponto. Eu estou na hora certa/ sou pontual)
Gostou?
Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À plus!

Bonjour! Comment ça va?

Você gosta de assistir filmes?

E vamos assistir filmes francófonos para ajudar no seu aprendizado da língua francesa?

A dica de hoje é…

O filme “Chocolate” com o ator Omar Sy, conta a história do primeiro palhaço negro da história da França. O roteiro também expõe o racismo que acompanha a indústria do entretenimento desde sempre.
O filme relata o caminhar da carreira do astro francês, no inicio, fazia o papel de um “selvagem canibal” no circo e assustava as criancinhas com seus urros até que conheceu George Footit (James Thierrée, ator de nacionalidade suíça que é neto de um dos maiores palhaços da história, Charles Chaplin). Footit estava em busca de algo novo, já que seus números já não provocavam mais tanto riso. Em dupla, os artistas criam esquetes que por muito tempo serão replicados nos palcos, nas telas e na TV. Um é o esperto, que bate sem dó; o outro é o bobão, que apanha e não revida. O filme retrata a trajetória de um artista fora do comum.

E aproveite para treinar sua compreensão oral da língua francesa! Bon courage!

Synopsis du film en français
Le chocolat
Um film de Roschdy Zem avec Omar Sy, James Thiérrée, Thibault de Montalembert et autres. Genre film biographique, Drame.
Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française. Le duo inédit qu’il forme avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l’argent facile, le jeu et les discriminations n’usent leur amitié et la carrière de Chocolat. Le film retrace l’histoire de cet artiste hors du commun.

Bon film!

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!

Salut! Aqui é a Claudia
Comment ça va?

Você gosta de assistir filmes e séries?

E assistir filmes francófonos para ajudar no seu aprendizado da língua francesa?

É realmente unir o útil ao agradável. Você treina sua compreensão oral e se diverte.

A dica de hoje é….

A minissérie “O Chalé”

O chalé é uma minissérie francesa em seis episódios criada por Alexis Lecaye e produzida por Camille Bordes-Resnais.

Sinopse
O cenário alterna entre duas épocas separadas de vinte anos (1997 e 2007) um vilarejo na montanha longe do mundo. Um thriller macabro.
Um grupo de amigos de infância/adolescência se reencontram na cidade onde cresceram, e vão passar alguns dias juntos em um chalé remoto nos Alpes franceses. Após um acidente envolvendo a única ponte da cidade, eles se vêem presos na vila e começam a suspeitar que são alvos de uma armadilha fatal quando um segredo do passado é revelado.

Você é bom como detetive? assista essa série ( disponível no Netflix) e tente desvendar antes do seu final, quem é o verdadeiro assassino.
E aproveite para treinar sua compreensão oral da língua francesa! Bon courage!

Synopsis du film en français

Le chalet est une mini-série française em six épisodes créée par Alexis Lecaye et réalisée par Camille Bordes-Resnais.
La mise en scène alterne en permanence deux tableaux séparés de vingt ans
(1997 et 2007)
Un village de montagne coupé du monde. Un thriller macabre.
Eté 2017 : Valmoline : Six habitants. Treize invités se retrouvent dans ce paisible hameau du fin fond des Hautes-Alpes. A peine ont-ils passé le pont, qu’un énorme rocher s’effondre et bloque le passage. Le village isolé, le massacre peut commencer…

Bon film!

Se gostou, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!