Bonne journée à tous!
Vamos aprender uma nova expressão francesa, hoje?
L’habit ne fait pas le moine
C’est à dire L’apparence peut être trompeuse / Il faut s’abstenir de ne juger les gens qu’à leur apparence.
As aparências enganam/O hábito não faz o monge / Não julgue o livro apenas pela sua capa.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Salut chers ami(e)s
Vamos aprender uma expressão francesa, hoje?
Un froid de canard
C’est à dire Un très grand froid, un froid très vif.
Um frio do cão/um frio de rachar
Ex: il fait un froid de canard dehors
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Bon réveille à tous!
Vamos aprender mais uma expressão francesa ? ; )
Vouloir le beurre et l’argent du beurre
C’est à dire vouloir tout gagner sans rien laisser aux autres; vouloir tout posséder.
É querer ganhar tudo sem deixar nada para os outros.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Salut chers ami(e)s
Vamos aprender uma expressão francesa, hoje?? Simm ; )
Mettre un vent à quelqu’un
C’est à dire ne pas Donner une bise quand une personne attends qu’on
lui fasse et qu’elle s’est penché ou quand tu parles à une personne
mais qu’elle ne t’as pas répondu; l’ignorer.
Ignorar alguém, deixar a pessoa no vácuo.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Bonne journée!!
Vamos ver mais uma expressão francesa??
Ouii ; )
Avoir la dalle
C’est à dire Avoir très faim.
Estar morrendo de fome
Ex: Je vais être impolie, mais j’ai la dalle.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Bonjour chers ami(e)s!
Vamos ver mais uma expressão francesa, hoje?? Oui ; )
Poser un lapin
C’est à dire ne pas respecter son engagement de se rendre à un endroit et ne pas informer la personne.
Dar o cano/dar um bolo, não comparecendo ao encontro marcado e não avisando a outra pessoa.
Ex: Je n’avais pas l’intention de te poser un lapin, je suis désolée.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Salut chers ami(e)s!
Vamos aprender mais uma expressão francesa, hoje??
Bien sûr! 🙂
Toucher du bois
C’est à dire Conjurer le mauvais sort.
Il s’agit d’un geste supertitieux.
Bater na madeira
Nós também temos esta expressão de bater na madeira.
Ex: Pour porter chance on va toucher du bois.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Bon réveille, chers ami(e)s!
Vamos aprender mais uma expressão francesa, hoje??
Ouii, bien sûr; )
Les doigts dans le nez
C’est à dire sans effort, très facilement
Fazer com os pé nas costas, muito fácil , sem esforço.
Ex: Le jockey est arrivé premier les doigts dans le nez
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!
Bonne matinée!
Vamos aprender mais uma expressão francesa, hoje?? Oui!
Ne pas être sorti de l’auberge
C’est à dire ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis
Não tirar o pé da lama/ do fundo do poço.
Ex: Malheureusement nous ne sommes pas sortis de l’auberge.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À la prochaine!
Bonjour!
Comment ça va?
Vamos aprender mais uma expressão francesa, hoje??
Tomber dans le pommes
C’est à dire perdre connaissance, s’évanouir
Apagar, desmaiar.
Ex:Il est tombé dans les pommes hier soir.
Gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
À très bientôt!