Salut à tous!
Novembro…tem tempos de promoções, descontos…Você sabe a origem do “Black Friday”?
Quelle est l’origine du Black Friday ?
Le Black Friday est né outre-Atlantique. Il se déroule le lendemain de Thanksgiving, fête célébrée le dernier jeudi de novembre aux Etats-Unis pour commémorer l’aide des Amérindiens offerte aux premiers colons européens. Les explications divergent sur les origines de cette journée commerciale. Pourquoi l’avoir baptisée “vendredi noir” ? Plusieurs hypothèses existent. La plus répandue veut qu’au lendemain de Thanksgiving, les commerçants aient écrit à l’encre noir sur les carnets où ils tenaient leurs comptes, et non plus à l’encre rouge. Autrement dit, ils passaient du négatif au positif, d’où le terme vendredi noir. Une autre légende veut que des policiers de Philadelphie aient adopté cette expression dans les années 1960, en référence aux rues noires d’embouteillages, quand les ménages rentraient du jour férié de Thanksgiving ou faisaient le pont avec le week-end. Quoi qu’il en soit, le Black Friday se développe pleinement dès les années 1970 outre-Atlantique. Les géants du web ont importé le Black Friday en France, notamment Amazon, Apple, Samsung. Depuis 2013-2014, les grandes enseignes nationales, telles que La Redoute, Auchan, Casino, Darty ou la Fnac ont suivi.
Qual é a origem do Black Friday?
O Black Friday nasceu do outro lado do Atlântico. Realiza-se no dia seguinte ao Dia de Acção de Graças, comemorado na última quinta-feira de Novembro nos Estados Unidos para comemorar a ajuda dos nativos americanos oferecida aos primeiros colonos europeus. As explicações divergem sobre as origens deste dia comercial. Porque é que a baptizaram de “sexta-feira negra”? Existem várias hipóteses. A mais comum é que, no dia a seguir ao Dia de Ação de Graças, os comerciantes tenham escrito a tinta preta nos cadernos onde tinham as suas contas, e não a tinta vermelha. Por outras palavras, passaram do negativo para o positivo, daí o termo sexta-feira negra. Outra lenda é que os policiais de Filadélfia adotaram esta expressão na década de 1960, em referência às ruas negras de engarrafamentos, quando as pessoas voltavam do Dia de Ação de Graças ou emendavam com o fim-de-semana. Seja como for, a Black Friday foi se intensificando plenamente a partir dos anos 70 além-Atlântico. Os gigantes da web importaram o Black Friday para a França, incluindo a Amazon, Apple, Samsung. Desde 2013-2014, grandes marcas nacionais, como La Redoute, Auchan, Casino, Darty ou a Fnac seguiram.
C’est génial!!
Você já conhecia esta informação? Qual a sua opinião? Deixe nos comentários.
Ah… aproveito para falar que o Black Friday/Black Days Pratique Francês tá chegando com um super desconto no curso de Francês. Fique Atento(a)!
Se gostou, curta e compartilhe.
À la prochaine! Bisous