Skip to main content

Expressions françaises courantes à utiliser quotidiennement!

Salut chers ami(e)s!

Comment ça va?

6 Expressions françaises courantes à utiliser quotidiennement!

Voilà…

Casser les pieds à quelqu’un

c’est une expression qui signifie ennuyer une personne, la déranger, lui causer des problèmes, l’énerver. 

Importunar alguém, encher o saco de uma pessoa.

C’est là où le bât blesse

Connaître les peines cachées, les ennuis secrets de quelqu’un, ses points faibles. 

Saber onde reside o problema, onde o calo aperta.

Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle :

Écarter sa propre solution, quoiqu’ imparfaite, pour une autre solution certainement plus catastrophique. 

Trocar uma solução ruim por uma pior.

Dévoiler le pot aux roses :

Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité…) 

Revelar um segredo, uma fraude, uma irregularidade…

Donner un coup de poignard dans le dos : 

Trahir 

Dar um golpe pelas costas, trair.

De fil en aiguille :

Progressivement. 

Progressivamente, ponto a ponto.

Bonnes révisions!

Para aprender francês de maneira mais prática, rápida e eficaz no conforto da sua casa. Curso 100%on-line.
Clique no link abaixo e saiba mais sobre o seu novo curso de francês. Qualquer dúvida estamos à disposição.

http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Te vejo no curso.

Ah se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À la prochaine!

Deixe uma resposta