Bonsoir les ami(e)s!
Você Sabia?
O pronome vous.
O pronome francês “Vous” pode levantar a princípio uma dúvida/ interrogação(?).
O “vous” pode ser traduzido tanto por vocês, como por você ou ainda o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras e vós. Portanto, o francês trata por você no singular ou vocês plural com o mesmo pronome, não devemos esquecer que, este pronome de tratamento é formal, usado para demostrar respeito em comunicação com pessoas de cargos hierárquicos mais elevados, familiares mais velhos e para desconhecidos, sempre e sempre.
Assim, por exemplo: “ Vous allez” pode ser traduzido como “Você vai/vocês vão/o senhor(a) vai/os senhores(as) vão”… Só o contexto permitirá saber exatamente para quem esta sendo direcionada a conversa “ para vc, para a senhora e assim vai…
Gostou?
Vous êtes prêt? Allez!! (Você está pronto? Vamos!!)
Você está pronto para o mundo do francês que está a sua espera?
Vamos juntos!!
Embarque nessa comigo, você irá se surpreender com este lindo idioma.
Gostou? Curta, compartilhe e deixe um comentário.
Ah… não esqueça que está chegando “o Black Friday Francês” com desconto de arrepiar no curso de francês on-line.
À très bientôt!