Skip to main content

Pilules de Français – Au téléphone

Sessão “ Pilules de Français” Pilulas de francês, de conhecimento (ingestão rápida…rsrs ; )) Assuntos abordados de forma sucinta para aprender e logo usar. Allons – y?

Frases úteis em francês para nunca esquecer.

Você sabe como se comunicar ao telefone? Se não!?

Abaixo, seguem frases muito frequentes nas conversas ao telefone. Allons-y?

Au téléphone – Ao telefone

Na França é considerada falta de educação não se apresentar quando se faz uma ligação. Se você não se apresentar logo no início da conversa, a pessoa vai te perguntar já de forma mais ríspida. .

Qui est à l’appareil?– quem é?

C’est de la part de qui?- Quem quer  falar?

Allo, C’est Marie à l’appareil – Alô, é Maria quem fala

Ne quittez pas, je vous le(la) passe – não desligue, vou passá-lo(la) para o ( a) senhor(a)

La ligneest occupée. Voulez-vous patienter? – A linha está ocupada, deseja aguardar?

Je suis désolé(e), il n’est pas là – Eu sinto muito, ele não está.

Voulez-vous lui laisser un message pour qu’il vous rapelle? Quer deixar um recado para que ele retorne a ligação?

Puis-je laisser un message? – Eu posso deixar um recado?

Ne quitez pas, s’il vous plaît – Não desligue, por favor

Il peut me rappeller? – Ele pode retornar minha ligação?

Je rappellerei plus tard – Eu volto a ligar mais tarde

On ne répond  pas – ninguém atende

C’est toujours occupé – só dá ocupado

Ça sonnedepuis 5 minutes ! – Está tocando faz 5 minutos!

Je réponds – Eu atendo

Laissez sonner – deixe tocar

Je suis tombé(e) sur le répondeur/ la messagerie – Caiu na secretária eletrônica /caixa postal.

Est-ce le bon numéro? – É o número certo?

Il faut que je raccroche – Eu preciso desligar.

Bonnes Études !

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://bit.ly/CursoPratiqueFrancês e já faça sua inscrição.

Se gostou curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

Deixe uma resposta