Skip to main content

Vocabulário de Natal – parte 1

Coucou !

Pratique Francês vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année !

Falando de Natal… vamos conhecer, agora, alguns vocabulários que usamos nesta época.

Allons-y?

Vocabulaire de Noël – Parte 1

Père Noël
Le Père Noël est celui qui reçoit les lettres des enfants contenant la liste des cadeaux qu’ils souhaitent. Le Père Noël prépare alors les cadeaux et les distribue le soir de Noël. Il a une grande barbe blanche et des lunettes, et il est habillé d’une veste et d’un pantalon rouge avec de la fourrure blanche pour lui tenir chaud. Il porte aussi un bonnet rouge avec un pompon. ( Papai Noel)

Mère Noël
La femme du Père Noël.( Mamãe Noel)

Messe de Noël
Pour les chrétiens, la messe de Noël est célébrée le 24 décembre au soir. Celle-ci se distingue des messes dominicales par la mise en scène de la naissance du Christ. (Missa de Natal)

Réveillon
Soirée de veille avant un jour de fête. Le réveillon de Noël se fait la nuit du 24 décembre. ( Véspera de Natal ou Véspera de Ano Novo)

Sapin
Voir Arbre de Noël ( Pinheiro/Arvore de Natal)

Boules de Noël / Décorations de Noël
Boules colorées brillantes ou mates que l’on accroche dans l’arbre de Noël pour le décorer. (Bolas/decoração de Natal)

Cadeaux de Noël
Présents reçus à l’occasion de la fête de Noël. Pour les enfants, les cadeaux de Noël sont offerts par le Père Noël qui aura soigneusement pris le plaisir à les déposer sous le sapin. ( Presentes de Natal)

Calendrier de l’Avent
Calendrier spécial pour compter les 24 jours avant Noël. Il se présente généralement sous la forme d’une maison à 24 fenêtres, sur un support cartonné, où chaque fenêtre cache un verset de la Bible et un petit cadeau. Cette tradition germanique était une méthode ludique et instructive qui aidait les parents à faire patienter les enfants. (Calendário de Natal)

Cheminée
Conduit qui sert à évacuer la fumée générée par un feu dans l’âtre. Selon le mythe, la cheminée est aussi la voie par laquelle le Père Noël passe afin déposer les cadeaux au pied du sapin, dans la nuit du 24 décembre. (chaminé)

Crèche
Désigne initialement la mangeoire dans l’étable. La crèche de noël pour sa part est une mise en scène de la naissance du Christ dans l’étable avec la visite des Rois Mages au moyen de figurines et statuettes. Des figurines ou sculpture représentant Marie, Joseph, un boeuf, un âne gris, de part et d’autre de l’enfant Jésus sont souvent la base de la crèche. Elle est surmontée de l’étoile de Noël. ( Presépio )

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À la prochaine!

Deixe uma resposta