Skip to main content

Le Français rapide – “vite fait, bien fait” entendre et écouter

Coucou mes ami(e)s!
Le français rapide – “vite fait, bien fait”
Para você aprender francês rapidinho, dicas e explicações para você já utilizar.
O francês rápido – “rapidinho, bem feito”

Você sabe a diferença entre Entendre e Écouter?
Vamos saber agora… ; )
Entendre est un acte passif. La personne qui entend ne fait pas particulièrement attention aux sons qui l’entourent. Elle les perçoit tout simplement parce qu’ils font partie de son environnement.
Michelle n’entend pas le professeur car elle pense à autre chose.
( Michelle não ouve o professor porque ela pensa em outra coisa)
On utilise souvent le verbe entendre avec les mots bruit, vacarme, nouvelle(s), rumeurs…
Écouter requiert une intention, une volonté de la part de la personne qui effectue l’action. Elle porte son attention sur les sons qu’elle désire percevoir, elle est active. Quand on écoute, on est attentif à ce que l’on entend.
Ex: Les élèves écoutent le professeur avec attention.
( Os alunos escutam o professor com atenção)
On emploie souvent écouter avec les mots musique, radio, discours, quelqu’un qui parle…
Se gostou curta, compartilhe e deixe um comentário.
À plus!

Deixe um comentário