Skip to main content

Mês: Agosto 2017

Film: 10 jours en or

pratique Deixe um comentário

Salut à tous!

Ça va?

 

Mais uma dica de filme francófono para você treinar o seu francês? Allons-y!

 

Título original “10 jours en or”, produzido em 2012, por Nicolas Brossette e nos papéis principais Franck Dubosc, Claude Rich, Marie Kremer et Rufus.

Marc Bajau é um representante comercial, solteirão e acostumado a conquistas de uma noite apenas. Numa manhã, ele acorda com uma pequena surpresa, uma criança de 6 anos, Lucas abandonado,  pelo seu caso amoroso da noite anterior. Os dois embarcam em uma viagem que vai mudar suas vidas.  Este filme você assiste no Netflix. Bon film.

Synopsis du film en français.

Marc Bajau sillonne le pays pour le compte d’une marque de vêtements. Il aime cette vie sur la route, libérée de toute contrainte et faite de rencontres d’un soir. Mais alors qu’il démarre une nouvelle tournée de promotion, sa dernière conquête s’en va en lui laissant son fils, Lucas, un petit métis de six ans…
Commence alors une traversée de la France pas comme les autres, où Marc et Lucas vont croiser la route de Pierre, un retraité fantasque et envahissant, et celle de Julie, une jeune femme en errance.
Au cours de cette odyssée, flanqué de son trio improbable, Marc Bajau va connaître “10 jours en or” qui vont changer sa vie…

Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.

Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.

Á très bientôt!

 

Film: Il a déja tes yeux

pratique Deixe um comentário
Bonjour à tous!
Ça va?
 
Mais uma dica de filme francófono para você treinar o seu francês? Allons-y!
Título original “Il a déjà tes yeux”, produzido em 2017, por Lucien Jean-Baptiste e nos papéis principais Lucien Jean-Baptiste, Zabou Breitman e Aïssa Maïga.
 
Paul é casado com Sali Aloka, eles tem o desejo de serem país, até que o telefonema tão esperado acontece, há um bebê para adoção para eles, porém a grande surpresa é que o pequeno Benjamin é branco com olhos azuis e o casal é negro. Uma assistente social racista, acha que essa adoção não pode dar certo, e os país de Sali Aloka também estão muito relutantes em ter um netinho branco, muita confusão até que há finalmente uma boa adaptação. Você assiste este filme no Netflix, procure pelo titulo em inglês “He ever has your eyes”. Bon film.
 
Synopsis du film en français.
 
Paul et Sali Aloka, désirant adopter un enfant, se voient proposer par l’Aide sociale à l’enfance Benjamin, âgé de 4 mois, mais ils sont Noirs alors que l’enfant est Blanc. Selon Claire Mallet, l’assistante sociale raciste, cette adoption est mauvaise pour l’enfant, même si M.Vidal, directeur local l’ASE pense que tout se passera bien. De plus, les parents de Sali, très attachés à la tradition, refusent de le reconnaître comme leur petit fils. Mamita, la mère de Sali, finit par se laisser convaincre, mais Benjamin, confié à une garde d’enfants sans-papier, est retiré à la famille. Séparé d’eux, il ne s’alimente plus et est hospitalisé. Paul, Sali, Mamita et leurs amis vont à l’hôpital, très angoissés. Après des menaces du personnel et de la police, tout le monde se rend compte qu’il s’agit d’un malentendu, et Benjamin grandit dans sa nouvelle famille, enfin accepté de tous.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
Á très bientôt!

Film: Eyjafjallajökull

pratique Deixe um comentário
Salut à tous!
Comment ça va?
 
Mais uma dica de filme francófono para você treinar o seu francês? Allons-y!
Título original “Eyjafjallajökull”, título em português “ O vulcão” produzido em 2013, por Alexandre Coffre e nos papéis principais, o grande ator de comédia Dany Boon e Valérie Bonneton.
 
O titulo é um pouco confuso, e até bem difícil de pronunciar, mas você já vai entender.
O Eyjafjallajökull é o nome de um vulcão na Islândia, que está em erupção e paralisa todo o tráfego aéreo europeu. Para Alain e Valérie, isso é uma grande tragédia, pois eles precisam chegar logo a uma cidadezinha na Grécia para o casamento da única filha. Detalhe, eles estão divorciados, se detestam e como não há avião para chegar ao destino, vão fazer o trajeto todo de carro e juntos. Imagine a confusão que eles vão aprontar…rs.
 
Synopsis du film en français.
 
L’Eyjafjallajökull, volcan islandais, est en éruption, de entraînant une paralysie du trafic aérien européen. Pour Alain et Valérie, un couple de divorcés, c’est une catastrophe. S’ils veulent arriver à temps au mariage de leur fille dans un petit village de Grèce, ils devront faire la route ensemble quitte à se supporter.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.

Message du jour

pratique Deixe um comentário
Bonne matinée à tous!
 
Mercredi, milieu de la semaine. Bonne journée!
 
Message du jour:
 
“As embarcações não afundam por causa da água que tem
ao redor; As embarcações afundam por causa da água que penetra em seu interior, dentro.
Não deixe que o que se passa ao seu redor entre em você e faça pesar.”
 
Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
 
À la prochaine!