Skip to main content

Mês: Julho 2017

Message du jour

pratique Deixe um comentário
Coucou!
Message du jour:
” Quando você visualizar alguma coisa bonita na casa de alguém, diga ao proprietário.
Isso pode levar apenas alguns segundos para se dizer, mas para ele, pode durar a vida toda.”
 
“Seja sempre gentil, o mundo agradece!”
 
Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.
 
À la prochaine!

Dica de filme – Supercondriaque.

pratique Deixe um comentário
Coucou, aqui é a Cláudia de Cássia do Pratique Francês.
Ça va bien?
Vamos a mais uma dica de filme francófono pra você treinar o seu francês? Allons-y!
 
Título original “Supercondriaque”, produzido em 2014 , direção de Dany Boon e nos papéis principais Dany Boon, Alice Pol e Kad Merard entre outros.
 
Romain Faubert é hipocondríaco e seu comportamento está levando todos à loucura. O único amigo que lhe resta é o Dr. Dimitri Zvenska, que teve a infeliz ideia de, em certo momento, dar ouvidos a suas reclamações. Determinado a se ver livre de seu paciente de uma vez por todas, o Dr. Dimitri decide ajudá-lo a encontrar a mulher de sua vida. Porém, não vai ser fácil encontrar uma alma caridosa que, além da química necessária, ainda tenha paciência para lidar com as doenças imaginárias de Romain.
 
Synopsis du film en français.
Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. Il a comme seul et véritable ami son médecin traitant, le Docteur Dimitri Zvenska, qui dans un premier temps a le tort de le prendre en affection, ce qu’il regrette aujourd’hui amèrement. Le malade imaginaire est difficilement gérable et Dimitri donnerait tout pour s’en débarrasser définitivement. Le docteur Zvenska pense avoir le remède qui le débarrassera en douceur de Romain Flaubert : l’aider à trouver la femme de sa vie. Il l’invite à des soirées chez lui, l’inscrit sur un site de rencontre, l’oblige à faire du sport, le coach même sur la manière de séduire et de se comporter avec les femmes. Mais découvrir la perle rare qui sera capable de le supporter et qui par amour l’amènera à surmonter enfin son hypocondrie s’avère plus ardu que prévu…
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Message du jour

pratique Deixe um comentário

Bonne matinée à tous!

Message du jour:

“Uma mãe é sempre uma mãe. Ela não para nunca de se preocupar com seus filhos, mesmo quando eles crescem.”

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

Essas mensagens de positivismo, alegria e reflexão são postadas para que você exercite a sua leitura em francês, portanto, tente ler a mensagem em francês e depois veja se você compreendeu, lendo a versão em português, d’accord?

A ideia é estudar, praticar de forma divertida, com mensagens bonitas que transmitam alegria.

Tenho certeza, que você acaba fazendo um exercício de leitura sem saber que é uma atividade de aprendizado.

Bora aprender francês sem esforço e se divertindo?

À la prochaine!

Dica imperdível de filme francófono – Cher Radin

pratique Deixe um comentário
Salut.Ça va bien?
 
Dica imperdível de filme francófono.
 
Allons-y!?
 
Título original “Cher Radin”, produzido em 2012 , direção de Didier Albert e nos papéis principais Vincent Lagaf, Agathe de La Boulaye entre outros.
Alexis é um pão-duro convicto, ele tem horror a gastar um mísero euro, que é a única ideia que o faz ficar literalmente doente. Um dia, um amigo que lhe deve dinheiro tenta se suicidar. Alexis o salva na esperança de receber o seu dinheiro, e o hospeda em sua casa. Uma jovem mulher assiste a essa cena e o vê como um verdadeiro herói e se apaixona por ele, mas Alexis não é um herói e ele vai tentar esconder desta mulher o seu maior defeito.
 
Synopsis du film en français.
Alexis est un radin pathologique, il a horreur de dépenser un euro, la seule idée de le faire le rend littéralement malade. Un jour, un ami qui lui devait de l’argent est sur le point de se suicider. Alexis le sauve juste à temps… dans l’espoir de récupérer sa dette, et l’héberge. Une jeune femme qui avait vu la scène, le prenant pour un héros, tombe amoureuse de lui, mais Alexis n’est pas un héros et il va devoir le cacher à cette femme… et surtout, son gros défaut!
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica de filme francófono – Tais-toi!

pratique Deixe um comentário
Salut, aqui é Cláudia de Cássia do Pratique Francês.
Ça va bien?
 
Vamos a mais uma dica de filme francófono pra você treinar o seu francês? Allons-y!?
 
Título original “Tais-toi”, título em português “Dupla confusão” produzido em 2003 , direção de Francis Veber e nos papéis principais Jean Reno, Gérard Depardieu e Ludovic Berthillot entre outros.
 
Ruby ( Jean Reno) é um ladrão que, que tem apenas uma ideia na cabeça, se vingar do assassino da mulher que ele amava, após esconder seu roubo mais recente, é capturado e preso em uma cadeia. Lá, ele conhece Quentin( Gérard Depardieu), um homem tagarela e maluquinho que não tem mais que alguns neurônios na cabeça e se torna seu amigo. Ruby consegue fugir, e acaba levando Quentin consigo e juntos passam por várias aventuras.
Excelente comédia.
 
Synopsis du film en français.
Ruby n’a qu’une idée en tête : se venger de l’homme qui a assassiné la femme qu’il aimait.
Quentin n’a en tête que très peu de neurones. Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui qui est dur comme une pierre et celui qui est calme comme un ange.
 
Se você gostou da dica, curta e deixe um comentário.
 
Ah, não deixe de compartilhar ; ) bien sûr.
 
Á très bientôt!

Dica de filme francófono – La ligne droite.

pratique Deixe um comentário
Bonjour tout le monde. Ça va bien?
 
Dica de filme francófono.
Para treinar o seu francês ; )
 
Allons-y!?
 
Título original “La ligne droite”, produzido em 2011 , direção de Régis Wargnier e nos papéis principais Rachida Brakni e Cyril Descours entre outros.
 
Neste drama Leïla, fica cinco anos presa, e quando volta a liberdade, ela conhece Yannick, um jovem atleta que acabou de perder a visão em um acidente. O unico esporte que ele pode praticar, agora, com a sua deficiência é a corrida. Porém ele precisa de um guia, com o qual fica preso por uma linha durante o treinamento e corrida. Leïla era atleta de alto nível anteriormente. Os dois vão se unir com os projetos da competição. E Ambos escondem em silêncios seus passados.
 
Synopsis du film en français.
Leïla, après cinq années de prison, retrouve la liberté. Elle va rencontrer Yannick, un jeune athlète qui vient de perdre la vue dans un accident. La seule discipline que celui-ci peut pratiquer avec son handicap, c’est la course. Mais avec un guide, auquel il est attaché, par un fil, le temps de l’entraînement. Ce sera en l’occurrence, une guide : Leïla, elle-même athlète de haut niveau dans sa vie d’avant. Leïla se tait sur son passé. Yannick, étouffé par les marques de compassion de son entourage, va s’arranger de ce silence. L’entraînement, et puis les projets de compétition vont les aider à se reconstruire, l’un avec l’autre. Mais il y a des histoires passées qui ne vous lâchent pas, et des sentiments présents, des mouvements du cœur, qui bouleversent les trajectoires. Il faudra en passer par là pour un jour entrer dans la ligne droite.

Vídeo 6: Accessoires

pratique Deixe um comentário

Bon réveille à tous!!

Vídeo 6 : Accessoires

Seguem, abaixo os vocabulários

Acessoires – acessórios

Boucles d’oreilles – brincos
Créoles – brincos de argola
Clous d’oreilles – brincos pequenos
La Bague – anel
Demi-alliance – meia aliança
Alliance – aliança
Collier – colar
Les chaînes – as correntes
Pendentif – pendente
Médaille – medalha
Bracelet – bracelete/ pulseira
Montre – relógio de pulso
Lunettes – óculos
Lunettes de soleil – óculos
Porte monnaie – porta moedas
Portefeuille – carteira/porta documentos
Sac à main – bolsa
Foulard – lenço, echarpe, cachecol

Pratique Francês na sua casa.
Bonnes Études!
Ah e se você quer aprender francês de forma rápida, fácil e definitiva, aprender francês como você aprendeu português .
Venha fazer o curso fechado de francês do Pratique Francês On-line, e aproveite a promoção de férias deste mês.
À très bientôt!