Skip to main content

Expressão Francesa – “Avancer comme un escargot “

Salut, salut, tout le monde!!

Vamos seguindo e aprendendo sempre…

Vamos a mais uma dica de expressão francesa. On y va?!

Avancer comme un escargot “ 

Avancer – avançar

Comme – como

Escargot – espécie de caracol comestível, muito apreciado pelos franceses.

Tradução literal: Avançar como um escargot.

Ça veut dire : c’est rouler trop doucement ( Andar a passos de tartaruga)

Par exemple: Nous avançons comme un escargot dans ce projet. (Avançamos muito devagar neste projeto/ Avançamos como tartarugas neste projeto)

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À la prochaine!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *