Skip to main content

Expressão francesa – “Avaler des couleuvres”

Bonjour!! Ça va bien?

Expressões em francês

Vamos seguindo e aprendendo sempre….D’accord?
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

Avaler des couleuvres

Avalerverbo engolir

Couleuvres– répteis, uma espécie de cobra

Subir des affronts, des désagréments sans pouvoir protester.
Accepter comme des vérités n’importe quelles déclarations. (Sofrer insultos, inconveniências sem poder protestar. Aceitar como  verdades quaisquer declarações )

Par exemple: Monsieur le Président, pour notre partnous refusons d’avaler les couleuvres qu’a mentionnées notre collègue.( Senhor Presidente, pela nossa parte, recusamo-nos a engolir os sapos referidos pelo nosso colega)

Engolir sapos: fazer algo que não tem vontade de fazer.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe seu comentário!

À très bientôt!

Deixe uma resposta