Skip to main content

Expressão francesa – “Dormir comme une marmotte”

Bonjour chers ami(e)s!

Expressões em francês

Vamos seguindo e aprendendo sempre….D’accord?
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

Vamos passar para você o significado real das palavras e depois o sentido, o senso da expressão que muitas vezes não tem nada a ver com ideia original de cada palavra. On y va?!

“Dormir comme une marmotte

Dormir – verbo dormir

Comme – como

Marmotte – animal marmota

Dormir profondément.( dormir muito e profundamente)

Dormir como uma marmota, no Brasil a gente diz “dormir como uma pedra ou também “dormir como um bebê.”

Il dort toujours comme une marmotte. (  Ele dorme sempre como uma pedra)

E vc? tem alguma expressão diferente para essa situação? deixe nos comentários

À très bientôt!

Deixe uma resposta