Skip to main content

Expressão Francesa – “Se jeter dans la gueule du loup”

Bonjour chers ami(e)s!

Expressões em francês

Vamos seguindo e aprendendo sempre….D’accord?
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

Vamos passar para você o significado real das palavras e depois o sentido, o senso da expressão que muitas vezes não tem nada a ver com ideia original de cada palavra. On y va?!

Se jeter dans la gueule du loup

Se jeterse jogar

La gueule – boca

Loup – lobo

S’exposer imprudemment à un danger ( se expor ao perigo de forma imprudente, negligente)

pular na boca do lobo: correr descontroladamente em direção a um perigo

No Brasil costumamos falar “Entrar na toca do leão”

Se gostou, curta e compartilhe com mais pessoas.

À la prochaine!

Deixe uma resposta