Skip to main content

Expressão francesa – “Les doigts dans le nez”

Bonjour tout le monde!

Expressões em francês

Vamos seguindo e aprendendo sempre….D’accord?
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

Les doigts dans le nez

Doigts – dedos

Nez – nariz

Com os dedos no nariz

Sans effort, très facilement.

Utilizamos com frequência no Brasil a expressão equivalente “ Com os pés nas costas de tão fácil”

Avec les contrats rapportés par Jean, et l’argent frais tiré de la vente de ses immeubles, nous rembourserions les doigts dans le nez. (Com os contratos relatados/trazidos por Jean, e o novo dinheiro da venda de suas propriedades, nós receberemos o reembolso facilmente, sem esforços.)

Par exemple: Alors, et ton examen? Ça c’est bien passé? Trop facile! J’ai reussi les doigts dans le nez! ( Então, e sua prova? Como foi? Muito fácil! Fiz/Passei com os pés nas costas!”)

Se gostou, curta e compartilhe com outras pessoas que gostam da língua francesa.

À très bientôt!

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *