Salut tout le monde!!
Expressões em francês
Vamos seguindo e aprendendo sempre….D’accord?
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.
Vamos passar para você o significado real das palavras e depois o sentido, o senso da expressão que muitas vezes não tem nada a ver com ideia original de cada palavra. On y va?!
“ Ne pas avoir inventé l’eau chaude”
Avoir – verbo ter
Inventé – verbo inventar
L’eau chaude – água quente.
Não tem inventado água quente.
Ne pas être très intelligent. Être très naïf ou être borné.
Não ser muito inteligente, ser inocente demais, ou ser limitado.
Celui-là, il n’a pas inventé l’eau chaude.
Esse aí, não é muito inteligente.
Se gostou, curta e compartilhe.
À la prochaine et bon samedi à tous!