Salut, salut !
Expressões em francês
Aprendendo sempre….Allons – y?
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.
“casser du sucre sur le dos des gens”
O significado real das palavras.
Casser – mettre en morceau, diviser ( quebrar)
Sucre – substance alimentaire de saveur douce ( açúcar)
Dos – partie du corps de l’homme, de chaque côté de la colonne vertébrale. (costas)
Gens – personnes (gente)
Dire du mal (de quelqu’un) en son absence.
Falar mal das pessoas, de alguém pelas costas, quando esta não está presente.
“Il aime casser du sucre sur le dos des gens”
Ele gosta de falar mal das pessoas pelas costas.
Se gostou, curta e compartilhe.
Bonne journée!!
À très bientôt!