Skip to main content

Expressões em francês “casser du sucre sur le dos des gens”

Salut, salut !
 
Expressões em francês
 
Aprendendo sempre….Allons – y?
 
Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.
 
“casser du sucre sur le dos des gens”
 
O significado real das palavras.
 
Casser – mettre en morceau, diviser ( quebrar)
Sucre – substance alimentaire de saveur douce ( açúcar)
Dos – partie du corps de l’homme, de chaque côté de la colonne vertébrale. (costas)
Gens – personnes (gente)
 
Dire du mal (de quelqu’un) en son absence.
Falar mal das pessoas, de alguém pelas costas, quando esta não está presente.
 
“Il aime casser du sucre sur le dos des gens”
Ele gosta de falar mal das pessoas pelas costas.
 
Se gostou, curta e compartilhe.
 
Bonne journée!!
 
À très bientôt!

Expressões em francês “Mettre les pieds dans le plat”

Bonjour!

Expressões em francês
Aprendendo sempre….Allons – y?

Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

“Mettre les pieds dans le plat”

O significado real das palavras.
Mettre – placer, changer de lieu ( colocar)
Pieds- partie inférieure à l’extremité de la jambe ( pés)
Plat – pièce de la vaisselle dans laquelle on sert les aliments à table. ( prato)

Aborder une question délicate avec une franchise brutale.
Abordar uma questão delicada com uma franqueza brutal.

Commettre indiscrétion impardonnable.
Cometer uma indiscrição imperdoável.

Delicado como um elefante, chutar o pau da barraca, entrar de sola no assunto.

Mon professeur met les pieds dans le plat toujours quand il parle avec le directeur.
Meu professor entra de sola no assunto sempre que ele fala com o diretor.
Meu professor sempre fala besteiras, indiscreto fala suas opiniões sinceras e grosseiras ao diretor.

Se você gostou, curta e compartilhe.

À la prochaine!

As 5 etapas para Aprender Francês do Zero.

Bonsoir tout le Monde!

Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Como estudar as conjugações em francês?

Bonsoir!

Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Expressões em francês “Avoir une araignée dans le plafond”

Salut les ami(e)s!

Expressões em francês
Aprendendo sempre….Allons – y?

Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

“Avoir une araignée dans le plafond”

O significado real das palavras.
Avoir – verbo ter
Araignée – animal arthropode , arachnides ( aranha)
Plafond – teto.

Être un peu fou.

Ter um parafuso a menos na cabeça, ser meio doido, meio maluco.

On dit il a une araignée dans le plafond.

Dizem que ele é meio doido, que ele tem um parafuso a menos na cabeça ou um parafuso solto na cabeça.

Se gostou, curta e compartilhe.

Bonne Journée à tous!

Perca o medo de falar francês com 4 dicas

Bonsoir!

Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Tutorial preposições usadas para falar sobre cidades e países.

Salut!

Tutorial  de preposições usadas para falar sobre cidades e países.

E a descrição utilizada no quadro branco no vídeo, abaixo:

Preposições utilizadas com o verbo “aller” para falar de cidades e países

Para falar de cidades

Preposition à + ville

Je vais à Paris / Je vais à Bordeaux / Je vais à Toronto/ Il va à Nice/ Il va à Rome.

Preposition  au + pays masc (singulier)

Je vais au Maroc / Il va au Brésil / Tu vas au Canada/ Il va au Japon

Preposition aux + pays mesc ( pluriel)

Nous allons aux États-Unis / Je vais aux Antilles / Elle va aux Pays-Bas.

Preposition em + pays fem

Je vais en France / Il va en Espagne / Tu vas en Belgique / elle va en Colombie

Preposições utilizadas com o verbo “venir” para falar de cidades e países

Venir de + Ville

Je viens de Paris / Je viens de Rio / Il vient de Toronto / de Rome

Venir du + pays masc ( sing)

Il vient du Brésil / Il vient du Portugal

Elle vient du Japon

Venir des + pays masc ( pluriel)

Elle vient des États-Unis

Je viens des Antilles / des Pays-Bas

Venir de la + pays ( fem)

Nous venons de la France/ Elles viennent de l’Italie / Vous venez de la Belgique.

Marie adore voyager en Chine

Jean a décidé d’aller à Lisbonne.

Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Dicas sobre a melhor metodologia para estudar francês.

Salut chers ami(e)s!

É sempre a que você se adapta melhor e você consegue visualizar a sua progressão nos estudos. E caso não tenha acertado na metodologia, não desanime não, pare com essa e inicie outra, até encontrar a que você gosta mais.


Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Expressões em francês “jeter de l’huile sur le feu.”

Coucou! Ça va bien?

Expressões em francês
Aprendendo sempre….Allons – y?

Vamos a mais uma dica de expressão que é muito utilizada
pelos nativos da língua francesa no seu cotidiano.

“jeter de l’huile sur le feu.”

O significado real das palavras.
Jeter – lancer, envoyer quelque chose à une certaine distance de soi (jogar)
Huile – liquide gras ( óleo)
Feu – (fogo)

inciter à la dispute, aggraver une situation.

Incitar uma discussão, agravar uma situação.

Mon frère s’amuse à jeter de l’huile sur le feu.
Meu irmão se diverte a jogar óleo no fogo/ colocar mais lenha na fogueira.
.
Ao invés de acalmar a situação, fala mais coisas e agrava a situação

Linguajar popular – Jogar mer@# no ventilador / Colocar mais lenha na fogueira.

Se você gostou, curta e compartilhe com amigos e familiares.

Bonne semaine à tous!

Algumas dicas para aprender francês rapidamente.

Bonsoir les ami(e)s!

Algumas dicas acabam sendo obvias, mas nunca é demais reforçá-las para que você tenha uma aprendizado mais eficaz e rápido.


Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD