Skip to main content

Expressão Francesa ” Avoir la pêche”

Salut chers amis!!

Aprendendo sempre…

Uma Expressão Francesa.

Voilà…

“Avoir la pêche”

Avoir – verbo ter, possuir;

Pêche – fruta pêssego, atividade pescar (pêche en mer) pesca em alto-mar;
Quand on dit : “avoir la pêche”, cela veut tout simplement dire
“être en forme”, “être en pleine forme”, “avoir plein d’énergie”.

Quando dizemos “Avoir la pêche”, isso quer dizer simplesmente
“Estar em forma”, “estar em plena forma”, ” ter muita energia/disposição”
Par exemple: “Tu sais, j’ai la pêche, il fait beau et c’est bientôt le week-end”.
Por exemplo: ” Tu sabes/ vc sabe. Eu estou em forma, faz tempo bom e logo o fim de semana estará aí”
C’est une expression qu’on utilise souvent pour montrer qu’on est en
forme physiquement, et aussi mentalement.
É uma expressão que utilizamos para mostrar que estamos em
forma fisicamente e também mentalmente.
“T’as la pêche?” pour dire “Est-ce que t’es en forme? “, “Est-ce que tu te sens bien?”
T’as la pêche? – C’est vraiment une expression qu’ est réservée au
langage familier, entre amis ou en famille. D’accord?

Atenção – É uma expressão que é reservada a linguagem familiar/
do cotidiano, entre amigos ou em família. Ok?!

Um forte Abraço

et à très bientôt

Claudia de Cassia

Deixe uma resposta