Skip to main content

Prendre le taxi.

Dialogue 3 – Prendre le taxi.

Lisez la transcription

Paula : Bonjour.

Chauffeur : Bonjour, vous allez où ?

Paula : Gare de Lyon, s’il vous plaît. Ça prend combien de temps pour y aller ?

Chauffeur : Ben, ça va dépendre de la circulation.

Paula : J’ai un train à 15h45.

Chauffeur : Ben, si ça roule bien, on y sera dans une demi heure. Vous êtes d’où ?

Paula : Pardon ?

Chauffeur : Vous venez d’où ? Vous êtes espagnole?

Paula : Non, je suis brésilienne.

Chauffeur : Le Brésil… ça fait rêver. Copacabana. La plage, le football.

Paula : Oui, oh, la réalité n’est pas toute rose non plus.

Chauffeur : C’est certain. C’est comme partout… On est arrivés !

Paula : Déjà ?

Chauffeur : Et oui, le temps passe vite en France. Ça nous fera 55 euros.

Paula : Tenez, gardez la monnaie.

Chauffeur : Merci. Bonne journée. 

Paula : Au revoir.

Étudier le texte

Versão / Tradução de Apoio

Diálogo 3 – Pegar o taxi!

Leia a transcrição

Paula : Bom dia/ Olá.

Motorista : Bom dia, Você vai para onde?

Paula : A Estação de Lyon, por favor. Quanto tempo leva para chegarmos lá?

Motorista : Bem, isso vai depender do trânsito.

Paula : Eu tenho um trem para pegar às 15:45h.

Motorista : Bem, se tiver pouco trânsito, a gente estará lá em 30 minutos. Você é de onde?

Paula : Desculpe ?

Motorista : Você vêm de onde? Você é espanhola?

Paula : Não, eu sou brasileira.

Motorista : Brasil… É um sonho. Copacabana. Praia, futebol.

Paula : Sim, oh, a realidade não é tudo cor-de-rosa, não.

Motorista: Tá certo. É como em todo lugar… Chegamos/ a gente chegou!

Paula : Já ?

Motorista : E sim,  o tempo passa rápido na França. Ficou 55 euros.

Paula : Tome, fique/guarde o troco.

Motorista : Obrigado. Tenha um bom dia/ Bom dia. 

Paula : Até logo/ Tchau.

La source audio: françaisfacile.com

 

 

Deixe uma resposta