Mês: Agosto 2016

Salut les ami(e)s!!

Vídeo

 La reine 

Transcription de la vídeo.

Voix off

Pour célébrer les nonante ans de sa maman, son fils Charles, 67 ans, a décidé de lui faire un beau cadeau. Le temps d’une projection privée, Charles se repasse et commente de vieux films de famille. Un prince admiratif devant les talents de cavalière de la reine.

Le prince Charles, fils d’Élisabeth II

C’est une forte femme vous savez.

Voix off

Rarement vues, les images de Charles enfant dans le parc du château de Windsor, couvé du regard par Élisabeth. William et Harry partagent les mêmes souvenirs avec leur grand-mère.

Le prince William, petit-fils d’Élisabeth II

Nous aussi, on a couru dans ce jardin.

Le prince Harry, petit-fils d’Élisabeth II

Oui, mais ça fait longtemps.

Voix off

Dans le document, quelques inédits sur l’enfance de la reine. Les années trente, Élisabeth avec sa sœur Margaret. Les deux petites filles chantent des chansons. L’insouciance pour Élisabeth avant d’embrasser son destin. Élisabeth II le jour de son sacre. La reine n’aurait jamais pu se douter qu’elle deviendrait la souveraine au record de longévité sur le trône.

Élisabeth II, reine du Royaume-Uni¹

Je n’aspirais pas vraiment à ce record. Inévitablement, une longue vie passe par de nombreuses étapes. La mienne n’y fait pas exception.

Voix off

Ces 64 ans de règne lui ont valu de côtoyer des dizaines de Premiers ministres différents et puis douze présidents américains, de Truman à Obama. La reine aime aussi les paillettes : elle salue Marilyn Monroe ou Lady Gaga. Au zénith de sa popularité, Élisabeth offre à son tour un cadeau à ses sujets, une série de photos qui ressemblent à des peintures. La reine prend la pose avec ses sept petits-enfants² remplacés par ses chiens aux marches du château. Figée, la reine ne l’est pas. Demain, la nonagénaire recevra les Obama comme en 2009. Michelle Obama évitera le geste qui égratigna le protocole : on ne passe pas la main dans le dos de la reine. On ne touche pas à sa majesté.

 

¹ Élisabeth II (Elizabeth II en anglais) est la reine d’Angleterre, mais aussi du Pays de Galles, d’Écosse, et d’Irlande du Nord.

² Il s’agit de ses deux petits enfants les plus jeunes et de ses cinq arrière-petits-enfants. 

Tradução/versão de apoio

A rainha

Transcrição do vídeo.

Voix off

Para celebrar os 90 anos de sua mamãe, seu filho Charles, 67 anos, decidiu de lhe dar/fazer um bom presente. O tempo de uma projeção particular/privada, Charles passou novamente e comentou altigos filmes de família. Um príncipe admirado/impressionado diante dos talentos de amazonas da rainha.

O príncipe Charles, filho de Elisabeth II

É uma mulher forte de fibra, vc sabe.

Voix off

Raramente vistas, as imagens de Charles criança no parque do castelo de Windsor, contemplado pelo olhar carinhoso de Élisabeth. William e Harry compartilham as mesmas lembrabças com a vó deles.

O príncipe William, neto de Élisabeth II

Nós também, a gente correu neste jardim.

O príncipe Harry, neto de Élisabeth II

Sim, mas isso faz muito tempo.

Voix off

No documento, algumas inéditas sobre a infância da rainha. Os anos trinta, Elisabeth  com a sua irmão Margaret. As duas menininhas cantam musicas. Despreocupada Elizabeth antes de abraçar o seu destino. Elizabeth II no dia da sua coroação . A rainha nunca teria suspeitado que ela se tornaria soberana em recorde de longevidade no trono.

Élisabeth II, rainha do Reino Unido¹

Eu não ansiava realmente esse recorde. Inevitavelmente, uma longa vida passa por enumeras etapas. A minha não teve exceções.

Voix off

Estes 64 anos de reinado lhe valeram por estar perto de dezenas de diferentes  Primeiros ministros e depois doze presidentes americanos, de Trumam à Obama. A rainha adora/ama também o brilho/o glamour : ela saldou Marilyn Monroe ou Lady Gaga. O zênite de sua popularidade, Élisabeth por sua vez oferece um presente a seus súditos, uma série de fotos que parecem pinturas. A rainha faz pose com os seus sete netos² substituídos pelos cães nos degraus do castelo. Rígida, a rainha não é. Amanhã a nonagenária receberá Os Obama como em 2009. Michelle Obama evitará o gesto que arranhou o protocolo: ninguém passa a mão nas costas da rainha. Não se toca na majestade.

¹ Élisabeth II (Elizabeth II em inglês) é a rainha da Inglaterra, mas também do Pais de Gales, da Escócia, e da Irlanda do Norte

² Tratam-se dos dois netos mais novos/jovens e de seus cinco bisnetos.

La source de la vidéo: http://enseigner.tv5monde.com/collection/7-jours-sur-la-planete

Salut!

Assista ao vídeo e aprenda a dizer as horas em francês

https://youtu.be/MxFdQyVEobk
Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1

para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

 

Bonsoir!

Se vc estuda um idioma ou qualquer outro assunto e deseja ter um aprendizado concreto e duradouro. Segue então um conceito muito importante: “Memorizar é diferente de Aprender”
Assista ao vídeo para entender melhor.

https://youtu.be/GRzsCKAFoaM
Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link:

https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1

para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Ça va?

Neste video dou 3 passos para você aprender francês de forma eficaz.
1ºPasso escolha um método que funcione, que vc consiga se adaptar , afinal o aprendizado não acontece da noite pro dia e vc precisa gostar da forma de estudar;
2º Passo Defina uma rotina de estudos diários, sim todo dia, dê preferência para estudar nos mesmos horários assim fica mais fácil se habituar;
3º Passo Não fique ansioso(a) o aprendizado leva um tempo e vc precisa focar e ter um progressão. Assista ao vídeo para entender melhor.

https://youtu.be/9BmWdNYxMVk
Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1

para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Coucou, les ami(e)s!!

Ça va bien?

Quando você estuda um idioma, seja francês ou qualquer outro é imprescindível que vc alimente o seu cérebro com esse idioma. Isso significa que precisamos constantemente ter contato com o francês, portanto alimente o seu cérebro com áudios e textos em francês. Como se estivesse dando comidinha para o cérebro e este consumindo, absorvendo tudo. Assista ao vídeo para entender melhor.

https://youtu.be/6x278VhySow
Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1

 

para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

 

Salut tout le Monde!!

Você sabe qual é o pior lugar para se estudar francês? Se você pensou e disse no quarto e sentado sobre a cama, você acertou! O nosso organismo está acostumado com rotinas e “ele” sabe que a cama é um local de descanso, um local para dormir… Assista ao vídeo para entender melhor.

Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD

Coucou! chers ami(e)s!!

Neste vídeo, falo um pouco, sobre a fluência mínima para se comunicar com um nativo francófono, às vezes, vc estuda por um período e nem se dá conta que já consegue se comunicar.

Conforme prometido, segue o link da Aula Prática Editada (Melhores Momentos)
https://www.youtube.com/watch?v=2ORCvIVmCf8

 

Lembrando que este link não ficará aberto por muito tempo, d’accord?! Então assista, uma, duas, três vezes e anote todas as dicas passadas e também para quem tem o interesse de fazer parte desta turma do curso fechado do Pratique Francês On-Line.

Segue link para aquisição do curso link, abaixo:

http://hotmart.net.br/show.html?a=R4314970K

Qualquer dúvida, entre em contato através do email contato@pratiquefrances.com.br
À très bientôt!

Mais um vídeo da série de vídeos com explicações simples e práticas, assim você já aprende e sai falando em francês…Oh là là!!
Bon Courage à tous!!

Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia link: https://www.youtube.com/channel/UCfJWvwEs1zxlhH2lK-W1fyQ?sub_confirmation=1 para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades  da França.

E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero”  http://bit.ly/297j6jD
À Demain!

Salut!!

Como Perder O Receio De Falar Frances? Há dois pontos muito importantes, primeiro ter compreensão oral, praticar, treinar bastante o seu ouvido e segundo quando você tem uma real oportunidade de conversar em francês.

Visite o nosso blog: www.pratiquefrances.com.br e inscreva-se na nossa lista VIP para receber material exclusivo.
Curta a nossafanpage: www.facebook.com/pratiquefrances/
Inscreva-se no nosso canal do Youtube Claudia de Cássia para receber todos os dias às 18:00h, novos vídeos com dicas , técnicas para aperfeiçoar o seu francês e curiosidades da França.
E baixe o meu Livro Digital, totalmente grátis “As 5 Etapas para Você Aprender Francês do Zero” http://bit.ly/297j6jD
E para assistir a Aula Ao Vivo, 100% on-line e gratuita, do Dia 18 de Agosto de 2016 às 20:00h inscreva-se neste link: http://bit.ly/2am1a7d
Lembrando que você deve se inscrever e verificar sua caixa de mensagens, lixeira e spam, pois, às vezes, acontece do email ir para lá e então recebendo este email vc deve clicar no link deste email para confirmar a sua solicitar e mostrar que foi vc mesmo que se inscreveu, somente assim, vc receberá no dia o link de acesso a aula. À très bientôt!