Salut! Ça va bien?
Neste vídeo falo, você deve ou não ouvir música francesa no aprendizado do francês. Descubra mais dicas.
Se você gostou, deixe um comentário ou sugestão.
Salut! Ça va bien?
Neste vídeo falo, você deve ou não ouvir música francesa no aprendizado do francês. Descubra mais dicas.
Se você gostou, deixe um comentário ou sugestão.
Olá, este post é referente ao vídeo de ontem, sobre o desafio de 15 dias de estudos, como algumas pessoas me pediram, resolvi, rapidamente, disponibilizar um podcast do site français facile com a transcrição do áudio, nível débutant (iniciante) assim ninguém vai ter desculpas para não participar do desafio…rs. Você terá o áudio, a transcrição e a versão em português. Bon courage à tous!. (Boa sorte a todos!)
Transcrição do Áudio (podcast).
À la boulangerie
Employé : Monsieur bonjour.
Client : Bonjour, je voudrais trois croissants au beurre, un pain aux raisins et un pain au chocolat, s’il vous plaît.
Employé : Oui, ça sera tout ?
Client : Qu’est-ce que vous avez comme tartes ?
Employé : J’ai des tartes aux pommes ou des tartes aux fraises.
Client : Je vais prendre une tarte aux fraises.
Employé : Oui c’est pour combien de personnes ?
Client : Pour six personnes.
Employé : Voilà monsieur. 25 euros cinquante.
Client : Voilà.
Employé : Merci monsieur, au revoir.
Client : Merci, bonne journée.
Versão do diálogo.
Na Padaria
Funcionário: Senhor, Bom dia
Cliente: Bom dia, eu gostaria de três croissants de manteiga, um pão de uvas e um pão de chocolate, por favor.
Funcionário: Sim, Isso será tudo?( O senhor deseja mais alguma coisa?)
Cliente : O que você tem de tortas?
Funcionário: Eu tenho torta de maça ou tortas de morango.
Cliente: Eu vou levar uma torta de morango
Funcionário: Sim, É para quantas pessoas?
Cliente: Para seis pessoas.
Funcionário: Aqui está, senhor. São 25 euros
Cliente: Aqui está.
Funcionário: Obrigado, senhor, tchau.
Cliente: Obrigado e bom dia.
Leia em francês, depois compare com a versão em português, estude o texto e familiarize-se com ele e faça as repetições ouvindo e lendo muitas vezes, todos os dias. Bon courage.
Deixe seu comentário, curta e compartilhe com seus amigos. Allons-y?
Salut! Ça va bien? Sou a Cláudia de Cássia e neste vídeo vou fazer um desafio a você, 15 dias de estudos de língua francesa e no final você me diz a sua impressão, o seu resultado. Allons-y?
Se gostou deixe um comentário ou sugestão, forte abraço.
Olá, tudo bem?
Neste vídeo falo sobre como chegar mais rápido a fluência da língua francesa, se interessou? Assista a mais essa dica.
Se gostou deixe um comentário ou sugestão. À la prochaine!!
Salut! Ça va bien?
Neste vídeo falo sobre Compreensão, Tem pessoas que tem facilidade em falar e escrever e tem os que ouvem e leem com mais naturalidade.
Se gostou, deixe um comentário ou sugestão, abraço forte e à la prochaine.
Salut! Ça va bien?
Se você tem essa dúvida, assista e descubra se existe idade certa para aprender francês.
Se curtiu, deixe um comentário ou sugestão, vou adorar receber sua mensagem.
Salut! Ça va bien? Eu sou a Cláudia de Cássia e hoje deixo une bande déssinée ou simplesmente BD, ou bédé, as famosas “histórias em quadrinhos”.
Como já explicado em um outro post, uma forma de arte que junta texto e imagens com o objetivo de narrar histórias dos mais variados gêneros e estilos e são, geralmente, publicados em formato de revistas, livros e os mais comuns em tiras nos jornais, como acontece, aqui, no Brasil.
Essa Bande Déssinée do Garfield, o gato mais preguiçoso e com humor ácido do mundo…rsrs
E é mais uma possibilidade pra praticar o seu francês. On y va?
Versão da Bande Déssinée :” Garfield, você dormi muito! Eu tenho uma doença. Há um nome pra isso! A fobia do movimento. A preguiça!! A angústia de suar”.
Se você gostou, curta e compartilhe com seus amigos que gostam da língua francesa. Forte abraço e à la prochaine.
Salut! Ça va bien?
Neste vídeo, falo sobre uma dúvida recorrente entre as pessoas que querem aprender francês.
Se curtiu, deixe um comentário ou sugestão, à la prochaine!!
Salut!, Ça va bien?
Hoje neste vídeo, falo sobre uma dúvida muito frequente, se você está iniciando os estudos de francês deve primeiro ler artigos ou ouvir áudios ?
Assista e descubra
Se curtiu, deixe um comentário ou sugestão, forte abraço.