Skip to main content

Pratique Francês com Música

 

Louane Emera  – Avenir

 

Waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
yeh, Yeh, Yeh, yeh, yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons / Vou para longe sem nenhuma razão
Tu m’as laissé hier la fin de la saison /Você me deixou ontem na estação final
je ne veux plus savoir /Eu não quero mais saber
on s’est éloignés /A gente se distanciou
tu ne vas plus m’avoir et tout est terminé / Vc não vai mais me ter e tudo está terminado 
waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
yeh, Yeh, Yeh, yeh, yeh, Yehi

j’espère que tu vas souffrir / Eu espero que vc sofra
et que tu vas mal dormir /E que vc mal possa dormir
pendant ce temps j’vais écrire / Enquanto isso, eu vou escrever
pour demain l’avenir (pour demain l’avenir) / O amanhã vai chegar (o amanhã vai chegar)
pour demain l’avenir (pour demain l’avenir)/ O amanhã vai chegar (o amanhã vai chegar)
partie pour un soir /Eu sai por uma noite
juste lui parler /Apenas para falar com ele
au fond d’un couloir /No fim do corredor
tu voulais aller /Vc gostaria de ir
l’hypocrisie d’un soir /A hipocrisia de uma noite
les verres sont casses /Os copos estão quebrados
envolés les espoirs et nos coeurs défoncés /Esperanças voando e nossos corações esmagados

waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
yeh, Yeh, Yeh, yeh, yeh, Yehi

j’espère que tu vas souffrir / Eu espero que vc sofra
et que tu vas mal dormir /E que vc mal possa dormir
pendant ce temps j’vais écrire /Enquanto isso, eu vou escrever
pour demain l’avenir (pour demain l’avenir) /O amanhã vai chegar (o amanhã vai chegar)

pour demain l’avenir (pour demain l’avenir) /O amanhã vai chegar (o amanhã vai chegar)

partie seule dans la rue / Saio sozinha pela rua
je cherche mon chemin /Procuro meu caminho
je n’le trouve plus / Eu não o encontro mais
il me paraît bien loin /Ele me parece bem longe
je t’ai oublié, tu n’me fais plus rien /Eu te esqueci, vc não me faz mais nada
et je pars voyager en pensant à demain /E eu parto em viagem pensando no amanhã

waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
waoh, Waoh, Waohoh
yeh, Yeh, Yeh, yeh, yeh, Yehi

j’espère que tu vas souffrir / Espero que vc sofra
et que tu vas mal dormir / E que vc mal possa dormir
pendant ce temps j’vais écrire /Enquanto isso, eu vou escrever
pour demain l’avenir (pour demain l’avenir) / O amanhã vai chegar ( o amanhã vai chegar)
pour demain l’avenir (pour demain l’avenir) /O amanhã vai chegar ( o amanhã vai chegar)
partie loin derrière sans trop de raisons / Vou para longe sem nenhuma razão
tu m’as laissé hier la fin de la saison / vc me deixou ontem na estação final

Se você gosta dessa música, deixe um comentário e responda, qual música gostaria de ver, aqui, no Pratique Francês? à la prochaine!

Deixe uma resposta