Skip to main content

Vamos aprender francês com Música?? Ouii!!

Vamos aprender francês com Música?? Ouii!!

Mais uma vez, venho trazer pra você uma técnica (une astuce) que costumo ensinar meus alunos do Curso de Francês on-line do Pratique Francês.Uma ajuda extra pra você aprender a pronúncia do francês com música de um jeito divertido e muito eficaz. Allons-y?

Instruções para ouvir e praticar as músicas:

Assim você aprenderá novos vocabulários, aprenderá a pronúnciae também se divertirá cantando suas canções favorites em francês… oh là là… c’est génial ça!

1 – passo – Ouvir, lendo a letra em francês; ( o video já tem a letra – parole ; )

2 – passo – Ouvir, lendo a tradução/versão em português;

3 – passo – Ouvir e cantar, acompanhando a letra em francês, faça dessa atividade, uma brincadeira divertida. Interprete como se fosse um cantor profissional…rs entre na BRINCADEIRA ; D 

Utilize da entonação, você verá, que nas primeiras vezes, não sairá nada, mas com as repetições, você começará a aprender a música, a gostar dela, e o mais importante começará a fixar os vocabulários e a aprender a pronúncia.

Essa atividade pode ser repetida, quantas, vezes, você quiser, na semana, porém faço

a indicação de fazê-la pelo menos 3 vezes na semana, por exemplo, segunda, quarta e

sexta. E ouvir pelo menos, as 3 vezes, descrita, acima, mas nada impede que você ouça mais vezes no mesmo dia. On va chanter ensemble? : )

A musica da vez é …

“Beau-papa”, une chanson émouvante!!

Versão em Português da canção do cantor francês Vianney, abaixo

Vianney casou-se com a violoncelista Catherine Robert em Julho de 2020 e esta já tinha uma filha de 9 anos e Vianney tornou-se padrastro apaixonado. Não deixe de entrar no DESAFIO e cante com Vianney. Cette chanson est vraiment mignonne.

Padrasto

Eu não tinha planejado adotar um dia
Minha criança, eu especialmente tive que me adaptar
Não são apenas os genes que fazem as famílias
Humanos que se amam são suficientes

E se o aguaceiro/a chuva nos atingir, você e eu
Nós atravessamos por ele  os dois, os três
E se o aguaceiro/ a chuva nos atingir, você e eu
Pegue a minha mão de padrasto

Não te esperava
Eu não vou te deixar
Mesmo sem o mesmo sangue, nós nos amaremos

Não, eu nunca roubarei o lugar do primeiro que disse “eu te amo”
Em seu rosto vemos o rosto dela e é assim que você é linda
De você para mim, sou eu, confesso, que me convidei
Na vida dela, na vida onde ela não pediu nada

E se o aguaceiro/ a chuva nos atingir, você e eu
Nós atravessamos por ele os dois, os três
E se o aguaceiro/ a chuva nos atingir, você e eu
Pegue a minha mão de padrasto

Não te esperava
Eu não vou te deixar
Mesmo sem o mesmo sangue, nós nos amaremos

Nos amaremos

Eu não tinha planejado adotar um dia
Na verdade, nua, foi você quem fez isso
Não são apenas os genes que fazem as famílias
Contanto que nos amemos

E se o aguaceiro nos atingir, você e eu
Nós atravessaremos por ele os dois, os três
E se o aguaceiro nos atingir, você e eu
Pegue minha mão, diga pegue aqui.

Não te esperava
Eu não vou te deixar
Mesmo sem o mesmo sangue, nós nos amaremos(2x)

Entre no DESAFIO!! Se desafie pegue essa musica ou outra de sua preferência e pratique a técnica descrita acima, por uma semana inteira e depois me fale se essa técnica não te ajudou a aprender mais francês, com novos vocabulários e compreender melhor a pronúncia. Aguardo sua resposta. Só não aprende quem não quer!!

Quer fazer um curso de francês on-line diferenciado. Quer ler os posts, livros e filmes franceses sem precisar de tradução ? Então comece logo o curso de francês On-line do Pratique Francês.

Clique no link: : http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances e conheça o seu mais novo curso de francês on-line do Pratique Francês !

Te vejo no curso.

À la prochaine!

Pilules de français – En faire tout un fromage

Coucou chers ami(e)s!

Vamos aprender francês? Voilà…

Pilules de français

“ Pilulas de francês” de rápido conhecimento… (ingestão rápida…rsrs ; )

 Assuntos abordados de forma sucinta para aprender e logo usar. Allons – y?

Expression familière

Attention!! Ces expressions sont familières. Je vous recommande donc de les utiliser seulement dans vos conversations informelles : pendant une pause café, au déjeuner, autour d’un verre entre collègues, etc.

Ne les utilisez pas avec votre patron ni même avec vos clients, sauf si bien sûr vous avez une relation très proche voire amicale avec eux.

En faire tout un fromage  (fazer tempestade em copo de água)

Exemple: il/elle en fait tout un fromage ou il/elle en fait trop

Bonnes révisions!

Para aprender francês de maneira mais prática, rápida e eficaz no conforto da sua casa. Curso 100% on-line.
Clique no link abaixo e saiba mais sobre o seu novo curso de francês. Qualquer dúvida estamos à disposição.

http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Te vejo no curso.

Ah se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À la prochaine!

Vamos assistir um filme francês? “Première Année”

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “ Primeiro Ano”. Título original “Première Année”.

Primeiro Ano acompanha Benjamin (William Lebghil) que acaba de se formar no ensino médio e está começando seu primeiro ano da faculdade de medicina. Já Antoine (Vincent Lacoste) está começando o primeiro ano pela terceira vez. Quando os dois se conhecem, uma amizade logo se forma e os dois se unem para enfrentar noites mal dormidas, um ambiente extremamente competitivo e a pressão das expectativas para seu futuro..Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardues et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu’à la fête, les deux étudiants devront s’acharner et trouver un juste équilibre entre les épreuves d’aujourd’hui et les espérances de demain.Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês?100 Kilos d’étoiles

Bonjour à tous! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “ 100 Kilos de Estrelas”. Título original “100 Kilos d’étoiles”.

Lois (Laure Duchene) tem 16 anos e um grande sonho: Tornar-se astronauta. No entanto, embora seja talentosa em física, a adolescente pesa 100 kilos, uma característica da família que ela é inevitavelmente presa. Então, quando tudo parece perdido, Lois conhece três adolescentes também despedaçadas pela dura realidade da vida, porém dispostas a enfrentar o espaço junto com ela. Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Loïs, 16 ans, n’a qu’un rêve depuis toute petite : devenir spationaute… s’envoler loin de cette Terre où elle se sent si étrangère. Mais elle a beau être surdouée en maths et physique, il y a un problème : Loïs pèse 100 kilos… et pas moyen d’échapper à ce truc de famille qui lui colle à la peau. Alors que tout semble perdu, Loïs rencontre Amélie, Stannah, et Justine, trois adolescentes abîmées comme elle par la vie, prêtes à tout pour partir avec elle dans l’espace…Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

citations célèbres

Salut les amis!!

Je vous propose quelques citations célèbres qui vont vous faire aimer la langue française.

Aqui, proponho para você, algumas citações famosas que vão fazer você gostar da língua francesa. Allons-y?

 “La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle.  – Anatole France”

(A língua francesa é uma mulher. E esta mulher é tão bela, tão orgulhosa, tão modesta, tão sensível, tão voluptuosa, casta, nobre, familiar, louca, sábia, que a amamos com toda a alma, e nunca nos sentimos tentados a traí-la.)

 “L’histoire de France commence avec la langue française. La langue est le signe principal d’une nationalité.  – Jules Michelet”

(A história da França começa com a língua francesa. A língua é o sinal principal de uma nacionalidade.)

“La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. – Guy de Maupassant”

(A língua francesa, aliás, é uma água pura que os escritores experientes nunca puderam e nunca poderão turvar.)

“L’image la plus exacte de l’esprit français est la langue française elle-même.  – Désiré Nisard”

(A imagem mais exata do espírito francês é a própria língua francesa.)

Alors quelle citation préférez-vous ? Então, qual citação você prefere?

Agora, ficou mais que provado como a língua francesa é apaixonante. N’est-ce pas?

Deixe também uma frase, ou uma citação demostrando a sua paixão por este lindo idioma.

E não deixe para depois, se você realmente gosta da lingua francesa, e deseja aprender, venha fazer parte dos alunos do Pratique Francês.

Para aprender francês de maneira mais prática, rápida e eficaz no conforto da sua casa. Curso 100% on-line. Método baseado na aprendizagem da lingua materna. Curso focado na compreensão Oral.
Clique no link abaixo e saiba mais sobre o seu novo curso de francês.

http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Se você está lendo este post no Instagram, clique direto no link da bio.

Qualquer dúvida estamos à disposição.

Te vejo no curso.

Ah se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À la prochaine!

Vamos assistir um filme francês?“Premières Vacances”.

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “ As Primeiras Férias não se esquece Jamais”. Título original “Premières Vacances”.

Em  As Primeiras Férias Não se Esquece Jamais!, Marion (Camille Chamoux) e Ben (Jonathan Cohen) se conheceram no Tinder e decidem, no começo da manhã, sair de férias juntos. Eles finalmente vão para a Bulgária, rumo ao destino dos sonhos de cada um: Beirute para Marion, Biarritz para Ben. Sem uma programação decidida, eles são colocados em situações que mostram que suas concepções sobre férias dos sonhos são extremamente diferentes.

Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Marion et Ben, trentenaires, font connaissance sur Tinder. C’est à peu près tout ce qu’ils ont en commun ; mais les contraires s’attirent, et ils décident au petit matin de leur rencontre de partir ensemble en vacances malgré l’avis de leur entourage. Ils partiront finalement… en Bulgarie, à mi-chemin de leurs destinations rêvées : Beyrouth pour Marion, Biarritz pour Ben. Sans programme précis et, comme ils vont vite le découvrir, avec des conceptions très différentes de ce que doivent être des vacances de rêve…Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Você já se deu conta, que, quando nós, aqui, do Pratique Francês postamos uma sugestão de filme, colocamos pra vc a sinopse em português e logo depois a sinopse em francês, justamente para você treinar e ir praticando sua leitura e compreensão da língua Francesa. C’est cool, n’est-ce pas? ( Isso é legal, não é?)

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês? Les fausses confidences

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?

A dica de hoje é…

O filme “As Falsas Confidências”. Título original “Les fausses confidences”

Em  As Falsas Confidências, quando Araminte (Isabelle Hupert) contrata Dorante (Louis Garrel) como seu novo secretário, o rapaz de classe baixa se apaixona pela rica viúva. Diante disso, o criado Dubois (Yves Jacques) faz de tudo para que a mulher se apaixone pelo jovem. Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Dorante, un jeune homme désargenté, est engagé comme secrétaire chez Araminte, une riche veuve qu’il aime en secret. Le valet Dubois, qui est déjà dans la place, se fait fort de rendre Araminte amoureuse de Dorante. Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.

À très bientôt!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Vamos assistir um filme francês?Un Moment d’égarement

Bonjour chers ami(e)s! Ça va ?

Vamos assistir um filme francês?A dica de hoje é…O filme “Doce Veneno”. Título original “Un Moment d’égarement”

Antoine (François Cluzet) e Laurent (Vincent Cassel) são grandes amigos que decidem fazer uma viagem juntos para a Córsega, levando também suas respectivas filhas. No entanto, o que parecia ser uma oportunidade de descanso em um lugar perfeito vira uma grande confusão quando Louna (Lola Le Lann), filha de Antoine, se apaixona por Laurent. Este filme está disponível no Telecine.

Synopsis en Français

Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent.Louna est amoureuse mais pour Laurent ce n’est qu’un moment d’égarement… Sans dévoiler le nom de son amant, Louna se confie à son père qui cherche par tous les moyens à découvrir de qui il s’agit…Combien de temps le secret pourra-t-il être gardé ? Cet film est disponible sur Telecine.

Bon film!!

Se gostou, curta e deixe um comentário.À très bientôt!Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances e já faça sua inscrição. Se você está no Instagram, entre no link da Bio e conheça nosso curso por lá. Te vejo no curso.

À la prochaine!

O filme “Arctic Heart ” ( Le secret des banquises) – titulo original.

Salut tout le monde!

Ça va bien ?

É hora de assistir um filme francófono, n’est-ce pas?  ; D

A dica de hoje é…

O filme “Arctic Heart ” ( Le secret des banquises) – titulo original.

O Professor Quignard e a sua equipe de pesquisadores estão a estudar o PPM, uma proteína imunizante produzida pelo pinguim. Christophine, uma jovem um pouco desajeitada e emotiva, decide injectar o genoma de pinguim em si mesma para ajudar o professor nas suas pesquisas, mas também para se aproximar dele… mesmo que seja para torne-se sua cobaia. Este filme está disponivel na Netflix

Synopsis en Français

Le professeur Quignard et son équipe de chercheurs étudient la PPM, une protéine immunisante produite par le pingouin. Christophine,une jeune un peu maladroite et émotive, décide de s’injecter du génome pingouin pour aider le professeur dans ses recherches, mais aussi pour se rapprocher de lui… quitte à devenir son cobaye.

Bon film !!

Se você quer aprender francês como você aprendeu português, clique neste link: http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

 e já faça sua inscrição.

Te vejo no curso.

Se gostou, curta, compartilhe e deixe um comentário.

À très bientôt!

Curiosidades de Paris – Café Le Fouquet’s Paris

Salut, Salut  tous le monde! Ça va bien? J’espère que oui. 😉

Curiosidades de Paris

Hoje vamos falar do Café Le Fouquet’s Paris, que está localizada na esquina das avenidas Champs-Élysées com a George V. desde 1899, é um dos cafés queridinhos da alta sociedade francesa.

 Um pouquinho da história do Café Le Fouquet’s Paris

O Café Le Fouquet’s Paris foi fundado por Louis FouquetEsse é um daqueles lugares históricos cheios de pompa e uma das referências na cidade. Para se ter uma ideia, desde 1990,  a sua sala principal faz parte do Inventário dos Monumentos Históricos (Inventaire des Monuments Historiques) da França.

Não se surpreenda se cruzar com celebridades de fama mundial e políticos. Digo isso porque o Café Le Fouquet’s Paris é onde Nicolas Sarkozy, o ex-presidente francês, comemorou sua vitória nas eleições de 2007. E mais: o jantar de gala do Prêmio César, considerado o Oscar do cinema francês, é servido lá desde 1979.

Em 1998, ele foi comprado pelo Groupe Barrière e, desde então, faz parte do Hotel Barrière Le FouquetOutras unidades do café/restaurante foram inaugurados em destinos luxuosos da França, como: Cannes, Courchevel e Toulouse. 

Em 15 de março de 2019, os protestos do movimento conhecido como coletes amarelos( Mouvement des gilets jaunes) na França, atingiram- no. Foi ateado fogo em seu conhecido toldo vermelho e também destruído parte de seu ambiente interno. Após meses de reformas, onde buscou preservar suas características originais, a brasserie reabriu ao público.

O Café Le Fouquet’s Paris é caro? Sim! mas se você gosta de ter experiências gastronômicas únicas, vale a pena considerar dar uma passada por lá e, ao menos, tomar um café e comer uma sobremesa linda e deliciosa que é marca registrada dos franceses. E quem sabe você consegue ver alguma celebridade mundial sentado pertinho de você. Chiquérrimo,  n’est-ce pas? ; ) lol…rsrs

O que você achou de conhecer um pouco sobre o Café Le Fouquet’s Paris ? Deixe sua opinião nos comentários.

Para aprender francês de maneira mais prática, rápida e eficaz no conforto da sua casa. Curso 100% on-line.
Clique no link abaixo ou no Instagram clique no link da bio e saiba mais sobre o seu novo curso de francês. Qualquer dúvida estamos à disposição.

http://materiais.pratiquefrances.com.br/curso-pratique-frances

Te vejo no curso.

Ah se gostou, curta e compartilhe.

À la prochaine!